Веганската корейска козметика означава продукти без никакви съставки от животински произход, като муцин от охлюв, мед, прополис, пчелен восък, ланолин или колаген от животни. За да я избереш, търси ясна веган декларация, прочети целия списък на съставките и след това избери продукта според типа си кожа, както при всяка грижа за кожата. Веган не означава автоматично cruelty-free, без парфюм или нежен продукт. В това ръководство продуктът се смята за вегански само когато нашият доставчик го води като вегански.
Какво означава „веган“ при корейската козметика?
При козметиката веган означава, че формулата не съдържа съставки, които идват от животни, включително неща, които животните произвеждат, като мед, пчелен восък или мляко. Това описва какво има във флакона, а не как е тестван продуктът или дали подхожда на кожата ти.
Корейската козметика използва много растителни съставки, като центела азиатика, зелен чай, ориз и алое, затова голяма част от K-beauty изглежда растителна. Някои известни корейски съставки обаче идват от животни и една е достатъчна, за да направи продукта невегански. Веган декларацията от марката или вписването като вегански продукт при доставчика ти казват повече от рисунка на листо върху кутията.
Правилата на ЕС за козметиката не дават на „веган“ едно фиксирано правно определение, затова марките разчитат на собствени декларации или на независима веган сертификация. Някои описания на продукти го казват директно: при тонера и слънцезащитния крем на Mary&May по-долу и двете описания посочват „Vegan certification completed“.
Веганската козметика същото ли е като cruelty-free или „clean“?
Не. Трите думи отговарят на различни въпроси:
- Веган се отнася до съставките: във формулата няма нищо от животни.
- Cruelty-free се отнася до тестването: марката казва, че не тества продуктите си или съставките им върху животни. Продукт с означение cruelty-free все пак може да съдържа мед или пчелен восък, а веганският продукт не е автоматично cruelty-free.
- „Clean“ (чиста козметика) няма общоприето или правно значение. Марките използват думата по различен начин, така че сама по себе си тя казва много малко.
Някои продукти имат и двете обозначения: Benton описва своя Aloe Hyaluron Cream като веган и cruelty-free, а haruharu wonder казва същото за продуктите си Black Rice в това ръководство. Ако и двете са важни за теб, търси и двете, защото едното не доказва другото.
Кои съставки от животински произход да проверяваш в K-beauty?
Това са съставките, които ще срещаш особено често в корейската грижа за кожата и грима, с имената, под които често стоят в списъка на съставките.
| Съставка | На етикета | Откъде идва |
|---|---|---|
| Муцин от охлюв | Snail Secretion Filtrate | Охлюви |
| Мед, прополис, пчелно млечице | Honey Extract, Propolis Extract, Royal Jelly Extract | Пчели |
| Пчелен восък | Beeswax, Cera Alba | Пчели |
| Ланолин | Lanolin | Овча вълна |
| Колаген | Collagen, Hydrolyzed Collagen | Често риби или други животни, освен ако марката не посочва друго |
| PDRN | Sodium DNA | Традиционно сьомга или пъстърва; има и растителни версии |
| Кармин (най-вече в грима) | CI 75470 | Насекоми |
Някои съставки може да идват от растения или от животни, а името на етикета остава същото, например сквалан (от маслини, захарна тръстика или черен дроб на акула), глицерин, стеаринова киселина и някои керамиди. Хиалуроновата киселина някога се е добивала от петльови гребени, но днес се произвежда предимно чрез ферментация. Внимавай и за обратния капан: „Synthetic Beeswax“ е восък, създаден в лаборатория, а не нещо от пчели. При съмнение разчитай на веган декларация за целия продукт. Нашето ръководство за PDRN в грижата за кожата разглежда една от тези съставки по-подробно.
Как да разбереш дали корейски козметичен продукт е вегански?
- Търси ясна веган декларация. Декларация от марката, знак за сертификация или вписване при доставчика казват повече от думи като „натурален“.
- Прочети целия списък на съставките. Потърси в него имената от таблицата по-горе.
- Провери какво покрива твърдението. Изрази като „vegan sheet“ или „растителни масла“ може да описват само една част от продукта, затова се увери, че декларацията обхваща цялата формула.
- Питай, когато една съставка може да е от двата вида. Ако произходът на сквалана, колагена или някой керамид е важен за теб, попитай марката или нас през страницата за контакт.
По-щадяща ли е веганската козметика за чувствителната кожа?
Не автоматично. Ароматните вещества, етеричните масла и някои растителни екстракти може да не се понасят добре от реактивната кожа, а веганският продукт може да съдържа всички тях.
Продуктите в това ръководство показват разликата. В списъка на съставките на обикновения Black Rice Hyaluronic Toner на haruharu wonder има алкохол и масло от лавандула, а във версията For Sensitive Skin няма нито едното, нито другото. Blemish тонерът на Mary&May съдържа масло от мента (Mentha Arvensis Leaf Oil) заедно с ексфолиращи киселини. Доставчикът води всички тях като вегански, но те подхождат на различна кожа.
Ако кожата ти лесно щипе или се зачервява, избирай формули без парфюм и етерични масла в списъка на съставките, добавяй по един нов продукт наведнъж и първо направи тест: нанасяй малко зад ухото или от вътрешната страна на ръката в продължение на няколко дни, преди да го използваш на лицето. В нашата колекция за чувствителна кожа има още нежни варианти; при всеки от тях провери дали има веган декларация, защото не всички са вегански.
Как да избереш веганска корейска козметика според типа кожа?
Започни от кожата си, а не от етикета. Таблицата показва как примерите в това ръководство се подреждат според нуждата. Всеки продукт, споменат тук, е вписан като вегански от доставчика.
| Кожата или нуждата ти | Примери, вписани като вегански | Добре е да знаеш |
|---|---|---|
| Суха или опъната, особено през зимата | Почистващата пяна с хиалуронова киселина на Torriden, тонерът за чувствителна кожа на haruharu wonder, кремът Black Rice на haruharu wonder | В списъка на крема има масло от лавандула |
| Мазна или склонна към несъвършенства | Почистващото олио на haruharu wonder, blemish тонерът на Mary&May, кремът с алое на Benton | Тонерът съдържа AHA, PHA и масло от мента, затова започни бавно |
| Чувствителна и склонна към щипане | Почистващото олио на haruharu wonder, тонерът за чувствителна кожа на haruharu wonder, кремът с алое на Benton | Нито един от трите няма парфюм или етерични масла в списъка си |
| Ежедневна слънцезащита | Слънцезащитният крем CICA на Mary&May | SPF50+ PA++++ с органични (химични) UV филтри |
| Сухи ръце от студа и отоплението | Кремът за ръце с керамид на illiyoon | Без аромат, с керамид и масло от ший |
Почистващи продукти
За първото вечерно почистване Black Rice Moisture Cleansing Oil 150ml на haruharu wonder е олио без аромат от девет съставки, начело с масло от оризови трици, допълнено с масла от слънчоглед, маслини, жожоба и макадамия. Масажираш го върху суха кожа, след това добавяш малко вода, така че олиото да побелее като мляко и да отмие грима и замърсяванията. Марката го описва като веган и cruelty-free.
За второто почистване или сутрешното измиване DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Cleansing Foam 150ml на Torriden съчетава осем вида хиалуронова киселина с почистващи вещества на основата на аминокиселини, получени от кокос. Според Torriden след измиване кожата остава хидратирана, а не опъната. В списъка на съставките няма парфюм.
Тонери
Black Rice Hyaluronic Toner For Sensitive Skin 150ml на haruharu wonder е лек хидратиращ тонер с бетаин, ферментирал екстракт от черен ориз, хиалуронова киселина и бета-глюкан. Както подсказва името, тази версия е предназначена за чувствителна кожа, а марката съветва след почистване да го нанасяш с памучен тампон с леки потупвания. В списъка на съставките няма парфюм и етерични масла.
За мазна кожа или кожа, склонна към несъвършенства, Vegan CICA Tea Tree AHA PHA Blemish Toner - 200ml на Mary&May е леко кисел тонер с вода от листа на чаено дърво, ниацинамид и центела азиатика. Според марката AHA и PHA помагат да се отстранят излишният себум и мъртвите кожни клетки. В списъка има и масло от мента, затова първо направи тест, започни с няколко вечери седмично и не го нанасяй на слоеве с други ексфолиращи киселини или ретиноиди. Повече за комбинирането на активни съставки ще намериш в нашето ръководство за съставките за грижа за кожата, които не бива да се смесват.
Хидратиращи кремове
ALOE HYALURON CREAM 50g на Benton е лек крем с 40% вода от листа на алое и комплекс от седем вида хиалуронова киселина. Benton го посочва като продукт без парфюм, етерични масла, силикон и животински продукти. Марката го описва като мек бял крем, който се попива бързо, и заслужава внимание, ако тежките кремове ти идват в повече.
За по-суха кожа Black Rice 10 Hyaluronic Cream - 2Size на haruharu wonder съчетава ферментирал екстракт от черен ориз с хиалуронова киселина, масло от вечерна иглика и масло от семена на сафлор. Марката го предназначава за лющеща се кожа и кожа, която се усеща суха отвътре, и го описва като мек крем, който се разнася гладко и не оставя лепкаво усещане. В списъка на съставките му има алкохол и масло от лавандула, затова направи тест, ако кожата ти е чувствителна.
Слънцезащита
CICA Soothing Sun Cream SPF50+ PA++++ - 50ml на Mary&May се нанася като последна стъпка от сутрешната рутина. Съдържа cica комплекс на основата на центела азиатика, плюс ниацинамид и натриев хиалуронат. UV филтрите му са органични (химични), а не цинков оксид или титанов диоксид, и в списъка на съставките няма парфюм. Марката препоръчва щедър слой върху участъците, които поемат повече слънце.
Ръце
Ceramide Unscented Vegan Handcream 50ml на illiyoon съдържа керамид и масло от ший, а според марката е създаден без суровини от животински произход и без парфюм. Марката казва, че не лепне и се попива бързо, така че е удобен за използване след всяко миене на ръцете.
Как изглежда една проста веганска корейска рутина?
Не са ти нужни десет стъпки. Веганската рутина следва обичайния корейски ред, от по-леките към по-плътните текстури:
- Първо почистване (вечер): почистващо олио върху суха кожа, за да премахнеш слънцезащитния крем и грима.
- Второ почистване: нежна пяна, сутрин или вечер.
- Тонер: хидратиращ тонер, нанасян с потупване всеки ден, или ексфолиращ тонер няколко пъти седмично.
- Хидратиращ крем: лек крем за мазна кожа, по-богат за суха кожа.
- Слънцезащитен крем (сутрин): винаги последната стъпка.
За повече избор разгледай нашата колекция за грижа за кожата, почистващите продукти и слънцезащитата и провери веган декларацията на всеки продукт, преди да купиш, защото много от тях не са вписани като вегански. Не знаеш какъв тип кожа имаш? Опитай нашия тест за кожата.
Как да промениш веганската грижа за кожата според скандинавските сезони?
Заради студения въздух навън и сухия въздух от отоплението вътре скандинавските зими са тежки за кожата. Ако кожата на лицето ти се усеща опъната, използвай нежен почистващ продукт, добави втори слой хидратиращ тонер и вечер нанасяй по-богат крем. Дръж крем за ръце до мивката, защото ръцете често го усещат първи.
Зимното слънце е ниско и слабо, но от пролетта нататък бързо се засилва, затова от този момент нататък превърни слънцезащитния крем в ежедневна сутрешна стъпка. Снегът също отразява слънчевата светлина в ясните зимни дни и при ски почивки.
Често задавани въпроси
Вегански ли е муцинът от охлюв?
Не. Муцинът от охлюв, посочван като Snail Secretion Filtrate, идва от охлюви, затова продуктите, които го съдържат, не са вегански. За хидратираща стъпка без него търси продукт с веган декларация, базиран на растителни съставки или хиалуронова киселина.
Веганска ли е хиалуроновата киселина?
Обикновено да, но етикетът не показва произхода. Днес по-голямата част от хиалуроновата киселина се произвежда чрез ферментация, а не от животни. Простият начин да провериш е веган декларация за целия продукт.
Веганска ли е центела азиатика?
Центела азиатика, често наричана cica, е растение, така че самата съставка е растителна. Дали един cica продукт е вегански, зависи от всичко останало във формулата, затова провери пълния списък на съставките или веган декларацията.
Вегански ли са корейските слънцезащитни кремове?
Някои са. CICA Soothing Sun Cream на Mary&May е вписан като вегански от доставчика. Много други нямат веган декларация, затова търси такава и провери дали в списъка на съставките има пчелен восък или ланолин.
Вегански ли е всеки продукт, който Keauty продава?
Не. Нашият доставчик води като вегански само някои продукти от гамата ни, а много други съдържат съставки като пчелен восък, екстракт от мед или колаген. Провери описанието и списъка на съставките на всеки продукт или се свържи с нас, ако се колебаеш.
Keauty продава някои от споменатите тук продукти.
Това е обща информация за козметика. Кожата е различна при всеки човек, затова първо тествай новите продукти върху малък участък и се консултирай с лекар или фармацевт при кожни проблеми.
