Hanbang tarkoittaa perinteistä korealaista lääketiedettä, johon kuuluu myös yrttilääkintä. Ihonhoidossa brändit käyttävät hanbang-sanaa kuvaamaan nykyaikaisia kosmetiikkatuotteita, jotka rakentuvat tähän perinteeseen liitettyjen yrttien ja kasviainesosien ympärille, kuten ginsengin, koiruohon, vihreän teen ja lakritsin. Perinne selittää ajatuksen. Se ei todista, mitä valmis seerumi tai voide tekee, joten arvioi jokaista tuotetta sen koostumuksen perusteella.
Mitä hanbang tarkoittaa ihonhoidossa?
Korean matkailuorganisaation (Korea Tourism Organization) virallinen opas kuvaa perinteisen korealaisen lääketieteen ja hanbang-hoidot sellaisiksi, joihin kuuluu yrttilääkintä muiden käytäntöjen rinnalla. Ihonhoitotuotteiden kaupassa sanaa käytetään suppeammin kosmetiikkatuotteista, joissa tähän perinteeseen liitetyt yrtit ja kasviainesosat ovat etualalla.
Pidä nämä kaksi merkitystä erillään. Perinteisestä lääketieteestä inspiroitunut kasvovesi, seerumi tai voide on edelleen kosmetiikkatuote. Sitä tulee arvioida valmiin koostumuksen, käyttöohjeen, turvallisuusarvioinnin ja väittämien perustelujen mukaan.
Mitkä ovat hanbang-ainesosat ihonhoidossa?
Hanbang-tyylisissä tuotteissa on usein samoja tuttuja yrttejä. Pakkauksissa käytetään usein yleisnimiä, joten tarkista koko INCI-luettelo (pakkauksen vakioitu ainesosaluettelo) nähdäksesi, mitä kasvia ja mitä sen osaa koostumuksessa on käytetty. Alla olevat esimerkit ovat tuotesivuilta.
| Yrtti tai kasviainesosa | Etsittävät nimet | Esimerkki |
|---|---|---|
| Ginseng | Panax ginseng -juuriuute, siemenöljy tai juurivesi | Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX -tuotteessa on useita ginsenguutteita. Beauty of Joseon Ginseng Cleansing Oil -tuotteessa ginsengsiemenöljy antaa soijaöljypohjaan hienovaraisen ruohoisen tuoksun. |
| Koiruoho | Artemisia-lajit, kuten Artemisia princeps -uute | Isntree Mugwort Calming Ampoule -tuotteen pohjana on Injin-koiruohouute, jota on 85 %. |
| Lakritsi | Glycyrrhiza glabra (lakritsi) -juuriuute | Samassa Isntree-ampullissa on myös lakritsinjuuriuutetta. |
| Vihreä tee | Camellia sinensis -ainesosat | Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit -setin rauhoittavassa seerumissa vihreä tee yhdistyy pantenoliin. |
| Heartleaf | Houttuynia cordata -uute | Myydään usein nimellä heartleaf. Centella-, heartleaf- ja koiruohoopas kertoo, miten nämä etiketit luetaan. |
Euroopan komission CosIng-tietokanta on apuna ainesosien nimien selvittämisessä, mutta se myös varoittaa, että luetteloitu INCI-nimi ei ole viranomaishyväksyntä eikä todiste siitä, että ainesosa toimii.
Miten hanbang-ihonhoito eroaa tavallisesta länsimaisesta ihonhoidosta?
Käytännössä lähinnä tarinassa ja ainesosavalikoimassa, ei tuotemuodossa. Hanbang-tuotteet ovat seerumeita, essence-tuotteita, ampulleja, voiteita ja puhdistusaineita kuten muutkin, ja länsimaiset brändit käyttävät myös kasviainesosia. Kategoriaa erottaa muista kulttuurinen viittaus ja keskittyminen yrtteihin, kuten ginsengiin ja koiruohoon.
Onko kyse siis vain yrttiainesosista? Suurelta osin kyllä, kulttuurisen viittauksen ohella. Muu koostumus, myös pohja, hajuste ja tekstuuri, on yhtä tärkeä kuin esillä oleva yrtti.
Onko hanbang-ihonhoidolla tieteellistä näyttöä?
Joistakin kasviainesosista on julkaistu laboratoriotutkimuksia, kliinisiä tutkimuksia tai katsauksia, mutta näyttö on epätasaista eri ainesosien ja valmiiden tuotteiden välillä. Tutkimuksissa käytetään eri uutteita, pitoisuuksia ja koostumuksia, joten yhden uutteen tulos ei päde jokaiseen tuotteeseen, jossa on samaa kasvia.
Kosmeseuttisia valmisteita käsittelevä julkaistu katsaus, jonka löydät alla olevista lähteistä, antaa taustaa siitä, miten ainesosia tutkitaan. Se ei voi osoittaa, että jokainen ginseng-, koiruoho- tai lakritsikoostumus kiinteyttää, kirkastaa, rauhoittaa tai imeytyy paremmin. EU:ssa kosmetiikan väittämille tarvitaan perusteet valmiin tuotteen osalta, ja komission asetus (EU) N:o 655/2013 asettaa niille yhteiset kriteerit.
Miten valitsen hanbang-tuotteen?
- Valitse ensin tehtävä rutiinissasi: kosteutus, tekstuuri, josta pidät, tai yksi perusteltu kosmeettinen väittämä.
- Lue koko ainesosaluettelo ja käyttöohje.
- Tarkista hajuste ja kaikki muu, mihin tiedät ihosi jo reagoivan.
- Lisää yksi tuote kerrallaan ja lopeta, jos huomaat selvän reaktion.
Jos haluat kokeilla tyyliä ennen täysikokoisen tuotteen ostamista, Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit sisältää neljä 10 ml:n minikokoista seerumia, joita brändi kutsuu hanbang-seerumeiksi. Niitä ovat vihreän teen ja pantenolin rauhoittava seerumi, propoliksen ja niasiinamidin glow-seerumi, riisin ja alfa-arbutiinin seerumi sekä ginsengin ja etananlimaa sisältävä seerumi. Lisää löydät kokoelmista seerumit, ampullit ja essence-tuotteet.
Jos käytät jo useita aktiivisia ainesosia, oppaamme ainesosista, joita ei pidä yhdistää, näyttää, mitkä kannattaa pitää erillään.
Milloin hanbang-tuotteen käyttö pitää lopettaa?
Lopeta tuotteen käyttö, jos se aiheuttaa pitkittynyttä polttelua, turvotusta, rakkuloita tai pahenevaa ihottumaa. Vakavat tai toistuvat reaktiot ansaitsevat ammattilaisen arvion. Sanat perinteinen, yrttipohjainen tai luonnollinen eivät takaa, että kosmetiikkatuote sopii kaikille, joten ihotesti on edelleen järkevä ensimmäinen askel.
Usein kysytyt kysymykset
Onko hanbang-ihonhoito sama asia kuin luonnollinen tai clean-ihonhoito?
Ei. Hanbang kuvaa kulttuurista ja ainesosiin liittyvää teemaa. Luonnollinen, clean ja perinteinen ovat erillisiä markkinointisanoja, eikä mikään niistä takaa siedettävyyttä, tuloksia tai allergeenittomuutta.
Voiko hanbang-ihonhoito auttaa ihoon liittyvissä vaivoissa?
Kosmetiikkatuote ei voi luvata sellaista. Hanbang-tuotteet on tarkoitettu päivittäiseen ihonhoitoon, ja ihoon liittyvä vaiva vaatii asianmukaisen arvion. Lääkäri tai apteekki voi neuvoa, jos ihoon liittyvä huoli ei hellitä.
Voinko käyttää hanbang-ihonhoitoa retinolin kanssa?
Se riippuu valmiista koostumuksista ja ihostasi, ei hanbang-merkinnästä. Joissakin tuotteissa on jo retinoidi: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX -tuotteen ainesosissa on ginsengainesosien rinnalla myös retinoli. Ota yksi tuote kerrallaan käyttöön ja noudata kunkin pakkauksen käyttöohjetta.
Sopiiko hanbang-ihonhoito herkälle iholle?
Mikään merkintä ei voi luvata sitä. Tarkista koko ainesosaluettelosta hajuste ja kaikki, mihin jo reagoit, tee ihotesti ja aloita yhdellä tuotteella. Minikokoisten tuotteiden setti on yksi helppo tapa kokeilla muutamaa koostumusta pienellä panostuksella.
Keauty myy osan tässä mainituista tuotteista.
Lähteet
- Korea Tourism Organization (VISITKOREA): perinteiset korealaiset lääketieteelliset matkat
- Clinical Case Reports (PubMed Central): kosmeseuttiset valmisteet valovanhenemisessa, katsaus
- European Commission: kosmetiikan ainesosatietokanta (CosIng)
- DermNet New Zealand: kosmetiikan aiheuttamat kosketusreaktiot
- European Commission: komission asetus (EU) N:o 655/2013
Tämä on yleistä kosmetiikkatietoa. Iho on jokaisella erilainen, joten tee uusille tuotteille ihotesti ja kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa, jos sinulla on ihoon liittyvä vaiva.
