Když chceš přečíst datum expirace na korejské kosmetice, nejdřív zjisti, jaký údaj na obalu vlastně čteš. Na obalu mohou být čtyři věci, které vypadají podobně: datum minimální trvanlivosti nebo expirace, datum výroby, číslo šarže a symbol PAO s otevřeným kelímkem, a každý z těchto údajů odpovídá na jinou otázku. Číslo šarže není datum expirace a samotné datum výroby ti neřekne, kdy produkt expiruje.
Jak přečtu datum expirace na korejské kosmetice?
Začni tím, že určíš, jaký druh označení obal používá. Tato tabulka rozlišuje čtyři signály, které lidé zaměňují nejčastěji.
| Signál | Co ti říká | Co ti neříká |
|---|---|---|
| Datum minimální trvanlivosti nebo použitelnosti | Jak dlouho má neotevřený produkt zůstat vhodný k použití za uvedených podmínek skladování | Jak dlouho vydrží po otevření |
| Datum výroby | Kdy byl kus vyroben | Datum expirace, pokud značka neuvádí dobu trvanlivosti |
| Číslo šarže (lot) | Výrobní identifikátor sloužící k dohledatelnosti, ve formátu, který si volí každý výrobce | Datum jakéhokoli druhu |
| Symbol PAO s otevřeným kelímkem | Dobu po otevření, například 12M pro 12 měsíců, vedle ikony otevřeného kelímku | Kdy byl produkt vyroben nebo kdy expiruje neotevřený |
Nařízení EU o kosmetice definuje obalové symboly pro PAO a minimální trvanlivost. FDA uvádí, že americké právo obecně nevyžaduje na etiketách kosmetiky data expirace, takže to, co na obalu vidíš, zčásti závisí na trhu, pro který byl produkt vyroben.
Co znamená symbol PAO?
PAO je zkratka anglického „period after opening“, česky doby použitelnosti po otevření. Je to ikona otevřeného kelímku s číslem a písmenem M, například 12M, která ukazuje, kolik měsíců po otevření se má produkt spotřebovat. Počítej od dne, kdy ho poprvé otevřeš, ne od data výroby.
Podle nařízení EU nese produkt s minimální trvanlivostí 30 měsíců nebo méně datum minimální trvanlivosti, uvedené jako datum se symbolem přesýpacích hodin nebo s úvodní frází. Produkt, který vydrží déle než 30 měsíců, uvádí místo toho PAO. Některé produkty uvádějí obojí.
Je datum výroby totéž co datum expirace?
Ne. Datum výroby říká jen to, kdy byl kus vyroben. Značka může uvést dobu trvanlivosti zvlášť, například jako počet měsíců počítaných od data výroby. Pokud to obal neříká, samotné datum ti datum expirace nedá.
Co je číslo šarže a kde ho najdu?
Číslo šarže (lot) označuje výrobní dávku, aby ji značka mohla dohledat. Protože si každý výrobce volí vlastní formát, řetězec písmen a čísel není datum, pokud to značka neuvádí. Hledej ho na obalu produktu i na vnější krabičce, protože mohou nést různá označení.
Existuje standardní korejský formát data expirace?
Žádný jednotný formát, který by šlo bezpečně předpokládat, neexistuje. Data mohou být zapsána s rokem na prvním místě, s dnem na prvním místě nebo s měsícem na prvním místě, s tečkami, lomítky nebo vůbec bez oddělovačů. Pravidla EU pro označování řadí datum v pořadí den, měsíc a rok, nebo měsíc a rok, ale obaly vyrobené pro jiné trhy toto pořadí dodržovat nemusejí.
Pokud je kód nejasný, postupuj takto:
- Hledej kolem kódu slova nebo symboly, například otevřený kelímek nebo přesýpací hodiny.
- Zkontroluj obal produktu i vnější krabičku.
- Neobracej číslice a nepředpokládej, že jde o rok a měsíc, pokud to výrobce nepotvrdí.
- Vyfoť obal a požádej značku nebo prodejce, aby ti rozluštil kód přesně té šarže.
Stránka produktu ti nesdělí datum vytištěné na tvém vlastním kusu a kalkulačky šarží třetích stran nejsou výrobce. Pokud je tvůj produkt z Keauty, začni na naší kontaktní stránce.
Jak dlouho můžu kosmetiku používat po otevření?
Řiď se symbolem PAO, pokud tam je, a datum otevření si napiš na obal nebo do poznámky. Platí to pro jakýkoli produkt, který otevřeš a používáš měsíce, například čisticí přípravek jako ROUNDLAB 1025 Dokdo Cleanser, sérum jako Torriden DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Serum nebo krém jako illiyoon Ceramide Ato Concentrate Cream.
Produkt skladuj podle pokynů, po použití ho zavírej a udržuj prsty i aplikátory čisté. Pokud etiketa doporučuje chladné a suché místo, je v severské zimě rozumnou volbou místo mimo radiátory a přímé sluneční světlo.
Přestaň používat produkt, který získá neobvyklý zápach, barvu nebo texturu, začne se oddělovat, vykazuje známky kontaminace nebo způsobí neočekávanou reakci pleti, a to i tehdy, když datum ještě nevypršelo. Pokud se reakce vrací, náš návod na znaky, že ti rutina péče o pleť nevyhovuje, popisuje, co dalšího zkontrolovat. Až budeš vědět, jak obal zkontrolovat, můžeš si prohlédnout naši kolekci péče o pleť nebo bestsellery.
Časté otázky
Má korejská kosmetika datum expirace?
Mnoho produktů uvádí datum, symbol PAO nebo obojí, ale praxe se mezi značkami a trhy liší. FDA uvádí, že americké právo obecně nevyžaduje data expirace na etiketách kosmetiky, zatímco nařízení EU stanoví pravidla pro minimální trvanlivost a symboly PAO. Pokud žádný údaj nenajdeš, zeptej se značky nebo prodejce na ten konkrétní produkt.
Můžu používat kosmetiku po datu expirace?
Datum je vodítko, ne záruka v žádném směru. Pokud je produkt po datu, nebo se změnil jeho zápach, barva či textura, vyměň ho. Pokud si všimneš podráždění, přestaň ho používat, a pokud se nezklidní, zeptej se lékárníka nebo lékaře.
Má kosmetika expiraci, i když ji nikdy neotevřu?
Datum minimální trvanlivosti platí pro neotevřený produkt skladovaný za uvedených podmínek, takže ho skladuj podle pokynů. Po otevření je tvým vodítkem symbol PAO, pokud tam je.
Můžu použít web, který kontroluje čísla šarží?
Kalkulačky třetích stran nejsou výrobce a formáty čísel šarží se mezi značkami liší, takže výsledek může být chybný. Pokud potřebuješ datum, kód pro tvou šarži umí přečíst značka nebo prodejce.
Keauty prodává některé z produktů zmíněných v tomto článku.
Zdroje
- U.S. Food and Drug Administration: doba použitelnosti a data expirace kosmetiky
- U.S. Food and Drug Administration: bezpečné používání kosmetiky
- European Commission: nařízení (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích
- European Commission: pokyny k označování doby použitelnosti po otevření
Toto jsou obecné informace o kosmetice. Pleť je u každého jiná, proto nové produkty nejdřív vyzkoušej na malé ploše (test snášenlivosti) a s případnými kožními potížemi se obrať na lékaře nebo lékárníka.
