Pour lire la date de péremption d'un cosmétique coréen, commencez par identifier la mention que vous avez sous les yeux. L'emballage peut afficher quatre éléments qui se ressemblent : une date de durabilité minimale ou de péremption, une date de fabrication, un numéro de lot et un symbole PAO de pot ouvert, et chacun répond à une question différente. Un numéro de lot n'est pas une date de péremption, et une date de fabrication seule ne vous dit pas quand un produit périme.
Comment lire la date de péremption d'un cosmétique coréen ?
Commencez par identifier le type de mention utilisé sur l'emballage. Ce tableau distingue les quatre repères que l'on confond le plus souvent.
| Repère | Ce qu'il vous dit | Ce qu'il ne vous dit pas |
|---|---|---|
| Date de durabilité minimale ou date limite d'utilisation | Combien de temps le produit non ouvert est censé rester utilisable dans les conditions de conservation indiquées | Combien de temps il dure une fois ouvert |
| Date de fabrication | Quand l'unité a été fabriquée | La date de péremption, sauf si la marque indique une durée de conservation |
| Numéro ou code de lot | Un identifiant de production utilisé pour la traçabilité, dans un format choisi par chaque fabricant | Une date, quelle qu'elle soit |
| Symbole PAO du pot ouvert | Une période après ouverture, par exemple 12M pour 12 mois, à côté d'une icône de pot ouvert | Ni la date de fabrication, ni la date de péremption du produit non ouvert |
Le règlement européen sur les cosmétiques définit les symboles d'emballage pour la PAO et la durabilité minimale. La FDA note que la loi américaine n'exige généralement pas de date de péremption sur les étiquettes de cosmétiques : ce que vous voyez dépend donc en partie du marché auquel un produit était destiné.
Que signifie le symbole PAO ?
PAO signifie période après ouverture. C'est une icône de pot ouvert suivie d'un nombre et de la lettre M, comme 12M, qui indique pendant combien de mois après ouverture le produit est censé être utilisé. Comptez à partir du jour de la première ouverture, pas de la date de fabrication.
Selon le règlement européen, un produit dont la durabilité minimale est de 30 mois ou moins porte une date de durabilité minimale, indiquée sous forme de date avec un symbole de sablier ou une formule d'introduction. Un produit qui se conserve plus de 30 mois affiche à la place une PAO. Certains produits affichent les deux.
La date de fabrication est-elle la même que la date de péremption ?
Non. Une date de fabrication indique seulement quand l'unité a été fabriquée. Une marque peut indiquer la durée de conservation séparément, par exemple en nombre de mois comptés à partir de la date de fabrication. Si l'emballage ne le précise pas, la date seule ne permet pas de déduire une date de péremption.
Qu'est-ce qu'un numéro de lot et où le trouver ?
Un numéro ou code de lot identifie une série de production afin qu'une marque puisse la retracer. Comme chaque fabricant choisit son propre format, une suite de lettres et de chiffres n'est pas une date, sauf si la marque le dit. Cherchez sur le contenant et sur l'étui extérieur, car les deux peuvent porter des mentions différentes.
Existe-t-il un format de date de péremption coréen standard ?
Il n'existe aucun format unique que l'on puisse supposer sans risque. Les dates peuvent s'écrire avec l'année en premier, le jour en premier ou le mois en premier, avec des points, des barres obliques ou sans aucun séparateur. Les règles d'étiquetage de l'UE placent la date dans l'ordre jour, mois et année, ou mois et année, mais des emballages conçus pour d'autres marchés peuvent ne pas suivre cet ordre.
Si le code n'est pas clair, suivez ces étapes :
- Cherchez des mots ou des symboles autour du code, comme un pot ouvert ou un sablier.
- Vérifiez le contenant et l'étui extérieur.
- N'inversez pas les chiffres et ne présumez pas d'un schéma année-mois, sauf si le fabricant le confirme.
- Photographiez l'emballage et demandez à la marque ou au revendeur de décoder ce lot précis.
Une page produit ne peut pas vous dire la date imprimée sur votre propre unité, et les calculateurs de code de lot tiers ne sont pas le fabricant. Si vous avez acheté chez Keauty, notre page de contact est le bon point de départ.
Combien de temps utiliser un soin après l'avoir ouvert ?
Suivez le symbole PAO s'il y en a un, et notez la date d'ouverture sur l'emballage ou dans une note. Cela vaut pour tout produit que l'on ouvre et que l'on utilise pendant des mois, comme un nettoyant (le ROUNDLAB 1025 Dokdo Cleanser), un sérum (le Torriden DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Serum) ou une crème (l'illiyoon Ceramide Ato Concentrate Cream).
Conservez le produit comme indiqué, refermez-le après usage et gardez les doigts et les applicateurs propres. Si l'étiquette demande un endroit frais et sec, un emplacement éloigné des radiateurs et de la lumière directe du soleil est un choix judicieux pendant un hiver nordique.
Arrêtez d'utiliser un produit dont l'odeur, la couleur ou la texture devient inhabituelle, qui se sépare, qui présente des signes de contamination ou qui provoque une réaction cutanée inattendue, même si la date n'est pas dépassée. Si une réaction revient sans cesse, notre guide sur les signes que votre routine de soins ne vous convient pas explique ce qu'il faut vérifier d'autre. Une fois que vous savez vérifier un emballage, vous pouvez parcourir nos soins de la peau ou nos best-sellers.
Questions fréquentes
Les cosmétiques coréens ont-ils une date de péremption ?
De nombreux produits affichent une date, un symbole PAO ou les deux, mais les pratiques varient selon les marques et les marchés. La FDA note que la loi américaine n'exige généralement pas de date de péremption sur les étiquettes de cosmétiques, alors que le règlement européen fixe des règles sur la durabilité minimale et les symboles PAO. Si vous n'en trouvez pas, interrogez la marque ou le revendeur sur ce produit précis.
Peut-on utiliser un soin après sa date de péremption ?
Une date est un repère, pas une garantie, dans un sens comme dans l'autre. Si un produit a dépassé sa date, ou si son odeur, sa couleur ou sa texture a changé, remplacez-le. Si vous remarquez une irritation, arrêtez de l'utiliser et demandez conseil à un pharmacien ou à un médecin si elle ne s'apaise pas.
Un soin périme-t-il s'il n'est jamais ouvert ?
Une date de durabilité minimale s'applique à un produit non ouvert conservé dans les conditions indiquées : gardez-le donc comme indiqué. Une fois ouvert, le symbole PAO, s'il y en a un, est votre repère.
Puis-je utiliser un site de vérification de numéro de lot ?
Les calculateurs tiers ne sont pas le fabricant, et les formats de numéro de lot diffèrent d'une marque à l'autre : un résultat peut donc être faux. Si vous avez besoin de la date, c'est la marque ou le revendeur qui peut lire le code de votre lot.
Keauty vend certains des produits mentionnés ici.
Sources
- U.S. Food and Drug Administration : durée de conservation et dates de péremption des cosmétiques
- U.S. Food and Drug Administration : utiliser les cosmétiques en toute sécurité
- Commission européenne : règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques
- Commission européenne : lignes directrices sur l'étiquetage de la période après ouverture
Ces informations sont d'ordre général et portent sur les cosmétiques. La peau varie d'une personne à l'autre : faites un test de tolérance avant d'utiliser un nouveau produit et demandez conseil à un médecin ou à un pharmacien pour tout problème de peau.
