Hanbang viser til tradisjonell koreansk medisin, som blant annet omfatter urtemedisin. I hudpleie bruker merkene ordet om moderne kosmetikk bygget rundt urter og planteingredienser knyttet til den tradisjonen, som ginseng, burot, grønn te og lakris. Arven forklarer ideen. Den beviser ikke hva et ferdig serum eller en ferdig krem vil gjøre, så vurder hvert produkt ut fra formelen.
Hva betyr hanbang i hudpleie?
Den offisielle guiden fra Korea Tourism Organization sier at tradisjonell koreansk medisin og hanbang-behandlinger omfatter urtemedisin sammen med andre metoder. I hudpleiehandelen brukes ordet snevrere, om kosmetikk som løfter fram urter og planteingredienser knyttet til denne arven.
Hold de to betydningene fra hverandre. En toner, et serum eller en krem som er inspirert av tradisjonell medisin, er fortsatt kosmetikk. Slike produkter bør vurderes ut fra den ferdige formelen, bruksanvisningen, sikkerhetsvurderingen og dokumentasjonen for påstandene.
Hva er hanbang-ingredienser i hudpleie?
Produkter i hanbang-stil bygger ofte på en kjent gruppe urter. Emballasjen bruker ofte vanlige navn, så sjekk hele INCI-listen (den standardiserte ingredienslisten på pakken) for å se hvilken plante og hvilken del av den formelen bruker. Eksemplene under kommer fra produktsidene.
| Urt eller plante | Navn å se etter | Eksempel |
|---|---|---|
| Ginseng | Panax ginseng root extract, seed oil eller root water | Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX oppgir flere ginsengekstrakter. I Beauty of Joseon Ginseng Cleansing Oil gir ginsengfrøolje en svak, grasaktig duft til en base av soyaolje. |
| Burot | Artemisia-arter, for eksempel Artemisia princeps extract | Isntree Mugwort Calming Ampoule er bygget rundt 85% ekstrakt av Injin-burot. |
| Lakris | Glycyrrhiza glabra (licorice) root extract | Den samme Isntree-ampoulen oppgir også lakrisrotekstrakt. |
| Grønn te | Camellia sinensis-ingredienser | Det beroligende serumet i Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit kombinerer grønn te med panthenol. |
| Heartleaf | Houttuynia cordata extract | Selges ofte under navnet heartleaf. Guiden vår om centella, heartleaf og burot forklarer hvordan du leser disse etikettene. |
EU-kommisjonens CosIng-database hjelper med ingrediensnavn, men advarer også om at et oppført INCI-navn ikke er en myndighetsgodkjenning eller bevis på at en ingrediens virker.
Hvordan skiller hanbang-hudpleie seg fra vanlig vestlig hudpleie?
I praksis først og fremst i historien og utvalget av ingredienser, ikke i formatet. Hanbang-produkter er serum, essence, ampoule, krem og renseprodukter som alle andre, og vestlige merker bruker også planteingredienser. Det som skiller kategorien ut, er den kulturelle referansen og fokuset på urter som ginseng og burot.
Handler det altså bare om urteingrediensene? For det meste, ja, sammen med den kulturelle referansen. Resten av formelen, inkludert basen, parfymen og teksturen, betyr like mye som urten som løftes fram.
Har hanbang-hudpleie vitenskapelig støtte?
Noen planteingredienser har publiserte laboratoriestudier, kliniske studier eller oversiktsartikler, men dokumentasjonen er ujevn på tvers av ingredienser og ferdige produkter. Studier bruker ulike ekstrakter, konsentrasjoner og formler, så et resultat for ett ekstrakt kan ikke overføres til alle produkter som inneholder samme plante.
En publisert oversiktsartikkel om kosmeceutika, lenket i kildene under, gir bakgrunn for hvordan ingredienser studeres. Den kan ikke vise at enhver formel med ginseng, burot eller lakris vil gjøre huden fastere, gi mer glød, berolige eller trekke bedre inn. I EU må kosmetiske påstander dokumenteres for det ferdige produktet, og kommisjonsforordning (EU) nr. 655/2013 setter de felles kriteriene for det.
Hvordan velger jeg et hanbang-produkt?
- Velg først hvilken jobb produktet skal gjøre i rutinen: fukt, en tekstur du liker eller én dokumentert kosmetisk påstand.
- Les hele ingredienslisten og bruksanvisningen.
- Sjekk parfyme og alt annet du allerede vet at huden din reagerer på.
- Ta i bruk ett produkt om gangen, og slutt hvis du merker en tydelig reaksjon.
Vil du prøve stilen før du kjøper et produkt i fullstørrelse, inneholder Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit fire miniserum à 10ml som merket kaller hanbang-serum. Det er et beroligende serum med grønn te og panthenol, et glow-serum med propolis og niacinamid, et serum med ris og alfa-arbutin og et serum med ginseng og sneglemucin. Du kan se flere i kolleksjonene serum, ampoule og essence.
Bruker du allerede flere aktive ingredienser, viser guiden vår om ingredienser du ikke bør blande hvilke du bør holde fra hverandre.
Når bør jeg slutte å bruke et hanbang-produkt?
Slutt å bruke et produkt som gir brenning som varer ved, hevelse, blemmer eller utslett som blir verre. Kraftige eller tilbakevendende reaksjoner bør vurderes av helsepersonell. Ord som tradisjonell, urtebasert eller naturlig garanterer ikke at kosmetikk passer for alle, så en test på et lite hudområde er fortsatt et fornuftig første steg.
Vanlige spørsmål
Er hanbang-hudpleie det samme som naturlig eller «clean» hudpleie?
Nei. Hanbang beskriver et kulturelt og ingrediensbasert tema. Naturlig, clean og tradisjonell er egne markedsføringsord, og ingen av dem garanterer at huden tåler produktet, at du får resultater eller at det ikke inneholder allergener.
Kan hanbang-hudpleie hjelpe mot hudlidelser?
Det kan ikke kosmetikk love. Hanbang-produkter er til daglig hudpleie, og en hudlidelse krever en ordentlig vurdering. En lege eller farmasøyt kan gi råd ved et vedvarende problem.
Kan jeg bruke hanbang-hudpleie sammen med retinol?
Det kommer an på de ferdige formlene og huden din, ikke på hanbang-merkingen. Enkelte produkter inneholder allerede en retinoid: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX oppgir retinol ved siden av ginsengingrediensene. Ta i bruk ett produkt om gangen, og følg bruksanvisningen på hver pakke.
Passer hanbang-hudpleie for sensitiv hud?
Ingen merking kan love det. Sjekk hele ingredienslisten for parfyme og alt du allerede reagerer på, test på et lite hudområde, og start med ett enkelt produkt. Et sett med ministørrelser er en måte å prøve noen få formler på uten stor forpliktelse.
Keauty selger noen av produktene som er nevnt her.
Kilder
- Korea Tourism Organization (VISITKOREA): turer innen tradisjonell koreansk medisin
- Clinical Case Reports via PubMed Central: kosmeceutika ved fotoaldring, en oversikt
- European Commission: database over kosmetiske ingredienser (CosIng)
- DermNet New Zealand: kontaktreaksjoner på kosmetikk
- European Commission: kommisjonsforordning (EU) nr. 655/2013
Dette er generell informasjon om kosmetikk. Huden er forskjellig fra person til person, så test nye produkter på et lite hudområde først, og spør en lege eller farmasøyt hvis du har en hudlidelse.
