Hanbang označuje tradiční korejskou medicínu, která zahrnuje i bylinnou medicínu. V péči o pleť značky toto slovo používají pro moderní kosmetiku postavenou na bylinách a rostlinných složkách spojených s touto tradicí, jako jsou ženšen, pelyněk, zelený čaj a lékořice. Tradice vysvětluje myšlenku, ale nedokazuje, co hotové sérum nebo krém udělá, proto posuzuj každý produkt podle jeho složení.
Co znamená hanbang v péči o pleť?
Oficiální průvodce Korea Tourism Organization popisuje tradiční korejskou medicínu a hanbangové postupy tak, že zahrnují bylinnou medicínu vedle dalších praktik. V obchodech s péčí o pleť se slovo používá v užším smyslu, pro kosmetiku, která dává do popředí byliny a rostlinné složky spojené s touto tradicí.
Rozlišuj ty dva významy. Toner, sérum nebo krém inspirovaný tradiční medicínou je pořád kosmetika. Je třeba ho posuzovat podle hotového složení, pokynů, posouzení bezpečnosti a podložení tvrzení.
Jaké jsou hanbang složky v péči o pleť?
V produktech ve stylu hanbang se často objevuje známá skupina bylin. Na obalech bývají běžné názvy, takže zkontroluj úplný seznam INCI (standardní seznam složek na obalu), aby bylo vidět, jakou rostlinu a jakou její část složení využívá. Příklady níže pocházejí ze stránek produktů.
| Bylina nebo rostlinná složka | Názvy, které hledej | Příklad |
|---|---|---|
| Ženšen | Panax ginseng root extract, seed oil nebo root water | Sérum Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX uvádí několik extraktů ženšenu. V čisticím oleji Beauty of Joseon Ginseng Cleansing Oil dodává olej ze semen ženšenu jemnou travnatou vůni sójovému olejovému základu. |
| Pelyněk (mugwort) | Druhy Artemisia, například Artemisia princeps extract | Ampule Isntree Mugwort Calming Ampoule je postavená na 85 % extraktu z pelyňku Injin. |
| Lékořice | Glycyrrhiza glabra (licorice) root extract | Stejná ampule Isntree uvádí také extrakt z kořene lékořice. |
| Zelený čaj | Složky z Camellia sinensis | Zklidňující sérum v sadě Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit kombinuje zelený čaj s panthenolem. |
| Heartleaf | Houttuynia cordata extract | Často se prodává pod názvem heartleaf. Náš průvodce centellou, heartleaf a pelyňkem vysvětluje, jak tyto etikety číst. |
Databáze CosIng Evropské komise pomáhá s názvy složek, ale také upozorňuje, že uvedený název INCI není regulační schválení ani důkaz, že složka funguje.
Čím se hanbang kosmetika liší od běžné západní péče o pleť?
V praxi hlavně příběhem a paletou složek, ne formátem. Hanbang produkty jsou séra, esence, ampule, krémy a čisticí přípravky jako jakékoli jiné a západní značky také používají rostlinné složky. Kategorii odlišuje kulturní odkaz a zaměření na byliny, jako jsou ženšen a pelyněk.
Je to tedy jen o bylinných složkách? Většinou ano, spolu s kulturním odkazem. Zbytek složení, včetně základu, parfemace a textury, je stejně důležitý jako zdůrazněná bylina.
Je hanbang kosmetika podložená vědou?
U některých rostlinných složek existuje publikovaná laboratorní, klinická nebo přehledová literatura, ale důkazy jsou napříč složkami a hotovými produkty nerovnoměrné. Studie používají různé extrakty, koncentrace a složení, takže výsledek pro jeden extrakt se nepřenáší na každý produkt, který obsahuje stejnou rostlinu.
Publikovaný přehled kosmeceutik, uvedený ve zdrojích níže, dává kontext, jak se složky zkoumají. Nemůže ukázat, že každé složení s ženšenem, pelyňkem nebo lékořicí zpevní, rozjasní, zklidní nebo se lépe vstřebá. V EU potřebují kosmetická tvrzení podporu pro hotový produkt a společná kritéria pro to stanoví nařízení Komise (EU) č. 655/2013.
Jak vybrat hanbang produkt?
- Nejdřív vyber úlohu v rutině: hydrataci, texturu, která tě baví, nebo jedno podložené kosmetické tvrzení.
- Přečti si úplný seznam složek a pokyny.
- Zkontroluj parfemaci a cokoli dalšího, na co už víš, že pleť reaguje.
- Přidávej vždy jen jeden produkt a přestaň ho používat, pokud si všimneš zřetelné reakce.
Pokud chceš styl vyzkoušet, než koupíš plnou velikost, sada Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit obsahuje čtyři mini séra po 10 ml, která značka nazývá hanbang séra. Jsou to zklidňující sérum se zeleným čajem a panthenolem, sérum pro záři pleti s propolisem a niacinamidem, sérum s rýží a alfa-arbutinem a sérum s ženšenem a šnečím mucinem. Další najdeš v našich kolekcích séra, ampule a esence.
Pokud už používáš několik aktivních látek, přečti si náš návod na složky, které se nekombinují. Ukáže ti, které od sebe držet dál.
Kdy přestat hanbang produkt používat?
Přestaň používat produkt, který způsobuje přetrvávající pálení, otok, puchýře nebo zhoršující se vyrážku. Závažné nebo opakující se reakce vyžadují odborné posouzení. Slova jako tradiční, bylinný nebo přírodní nezaručují, že kosmetika vyhoví každému, takže test snášenlivosti je stále rozumným prvním krokem.
Časté otázky
Je hanbang kosmetika totéž co přírodní nebo čistá kosmetika?
Ne. Hanbang popisuje kulturní odkaz a výběr složek. Přírodní, čistý a tradiční jsou samostatná marketingová slova a žádné z nich nezaručuje snášenlivost, výsledky ani absenci alergenů.
Může hanbang kosmetika pomoci s kožními potížemi?
To kosmetika slíbit nemůže. Hanbang produkty jsou určené pro každodenní péči o pleť a kožní potíže vyžadují řádné posouzení. Při přetrvávajících potížích může poradit lékař nebo lékárník.
Můžu hanbang kosmetiku používat s retinolem?
Záleží na hotovém složení a na tvé pleti, ne na označení hanbang. Některé produkty už retinoid obsahují: sérum Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX uvádí vedle ženšenových složek také retinol. Zaváděj vždy jen jeden produkt a řiď se pokyny na každém obalu.
Hodí se hanbang kosmetika pro citlivou pleť?
To žádné označení slíbit nemůže. Zkontroluj úplný seznam složek kvůli parfemaci a čemukoli, na co už reaguješ, proveď test snášenlivosti a začni jedním produktem. Sada miniatur je jeden nenáročný způsob, jak vyzkoušet několik složení.
Keauty prodává některé z produktů zmíněných v tomto článku.
Zdroje
- Korea Tourism Organization (VISITKOREA): Traditional Korean Medical Tours
- Clinical Case Reports přes PubMed Central: kosmeceutika při fotostárnutí, přehled
- European Commission: databáze kosmetických složek (CosIng)
- DermNet New Zealand: kontaktní reakce na kosmetiku
- European Commission: nařízení Komise (EU) č. 655/2013
Toto jsou obecné informace o kosmetice. Pleť je u každého jiná, proto nové produkty nejdřív vyzkoušej na malé ploše (test snášenlivosti) a s případnými kožními potížemi se obrať na lékaře nebo lékárníka.
