Żadna z tych trzech roślin nie jest lepsza dla wszystkich, więc wybieraj według gotowej formuły, a nie nazwy rośliny. Centella, heartleaf i bylica to ekstrakty roślinne, które występują w wielu koreańskich serum, ampułkach i kremach. Tekstura, reszta listy składników i reakcja twojej skóry mówią ci więcej niż nazwa rośliny na przodzie butelki.
Czym różnią się centella, heartleaf i bylica?
To trzy różne rośliny, a każda ma własną pozycję na liście składników, zwaną nazwą INCI. Sprawdź tę pozycję, żeby zobaczyć, co jest w środku. Baza CosIng Komisji Europejskiej pomaga w nazwach składników, ale nie zatwierdza składnika ani nie dowodzi, że produkt działa.
| Nazwa na przodzie opakowania | Pozycja INCI, której szukać | Przykładowe formaty w Keauty |
|---|---|---|
| Centella | Centella Asiatica Extract | Serum, ampułki, kremy, maska na noc, lotion z filtrem |
| Heartleaf | Houttuynia Cordata Extract | Lotion, kremy, produkty oczyszczające, maska z glinką, płatki tonizujące |
| Bylica | W poniższym przykładzie Artemisia Princeps Extract. Bylica może oznaczać różne gatunki Artemisia lub różne części rośliny. | Ampułka |
Centella vs bylica: jak wypadają w prawdziwych produktach?
Nazwa rośliny ma mniejsze znaczenie niż formuła wokół niej. Weźmy dwa produkty z centellą. Skin1004 Madagascar Centella Ampoule 100ml ma krótką listę składników, siedem pozycji, z Centella Asiatica Extract w ilości 30 000 ppm (3%), i jest opisana jako lekka i nielepka. Purito Wonder Releaf Centella Serum Unscented 60ml wymienia 49% Centella Asiatica Extract oraz niacynamid, ceramide NP, pantenol i peptydy. Oba mają na przodzie centellę, a jednak to różne formuły.
Przykład z bylicą to Isntree Mugwort Calming Ampoule 50ml. Na pierwszym miejscu wymienia Artemisia Princeps Extract, potem glicerynę i butylene glycol, a dalej ekstrakt z korzenia lukrecji, ekstrakt z nagietka, pantenol, ceramide NP i alantoinę. Nakładasz 2 do 3 kropli i wklepujesz je w skórę, podobnie jak ampułkę Skin1004. Wybór między centellą a bylicą to więc tak naprawdę wybór między dwiema formułami i ich wskazówkami. Bylica to także jedno z ziół omawianych w naszym poradniku o hanbang, koreańskiej pielęgnacji ziołowej.
Bylica vs heartleaf: jaki format ci odpowiada?
Heartleaf, wymieniany jako Houttuynia Cordata Extract, występuje w lotionie, kremach, produktach oczyszczających, masce z glinką i płatkach tonizujących. Anua Heartleaf 70% Daily Lotion 200ml wymienia 70% ekstraktu z heartleaf i jest opisany jako lekki lotion, który nie daje uczucia ciężkości ani tłustości. Nakłada się go po ampułce lub serum, jedno lub dwa naciśnięcia pompki rano i wieczorem. W zestawieniu z kilkoma kroplami ampułki z bylicą te produkty z heartleaf to kroki z lotionem i kremem, więc prawdziwe pytanie brzmi, jaki krok chcesz dodać: ampułkę nakładaną kroplami czy krem nawilżający.
Heartleaf vs centella: jak wypadają dwa kremy?
Obie rośliny występują w kremach, a tekstury się różnią. AXIS-Y Heartleaf My Type Calming Cream 60ml to krem lekki jak woda, opisany jako szybko się wchłaniający, bez lepkiej pozostałości pod kremem z filtrem lub makijażem. Jego lista składników zawiera też ekstrakty z centelli i korzenia lukrecji, więc jeden produkt może zawierać więcej niż jedną z tych roślin. Skin1004 Madagascar Centella Probio-Cica Enrich Cream 50ml to krem z centellą, którego strona produktu wspomina o maśle shea i jedwabistym wykończeniu, a nakłada się go jako ostatni krok rutyny.
Jak wybierać między nimi?
- Zapisz jeden problem w rutynie, który chcesz rozwiązać, na przykład krem nawilżający, który jest zbyt ciężki, albo krok, którego ci brakuje.
- Porównaj pełną listę składników, teksturę i wskazówki, a nie tylko nazwę rośliny.
- Sprawdź kompozycję zapachową i inne znane ci czynniki, które wywołują u ciebie reakcje. Serum Purito wyżej jest sprzedawane jako Unscented, a na jego liście składników nie ma kompozycji zapachowej.
- Wprowadzaj jeden produkt naraz i zachowaj ten, przy którym skóra nadal czuje się dobrze.
Jeśli zimą powietrze jest suche, a dom jest ogrzewany, możesz sięgnąć po bogatszy krem, taki jak ten ze Skin1004 wyżej. W cieplejszych miesiącach lżejszy może wydawać się lotion albo ampułka. To kwestia preferencji co do tekstury, a nie zasada.
Żeby porównać formaty, przejrzyj kolekcje Serum, Ampułki i Esencje.
Czy nazwa rośliny mówi, czy produkt zadziała?
Nie. Sama nazwa rośliny nie pokaże, że produkt zmniejszy zaczerwienienie, naprawi barierę skórną albo będzie pasował do skóry wrażliwej. W UE deklaracje kosmetyczne muszą spełniać wspólne kryteria wynikające z rozporządzenia Komisji (UE) nr 655/2013, a amerykańska FDA podobnie oddziela deklaracje dotyczące wyglądu od deklaracji terapeutycznych oraz deklaracji dotyczących budowy lub funkcji. Odczytuj deklarację na opakowaniu jako opis całego produktu, a nie obietnicę jednej rośliny.
Co zrobić, jeśli skóra zareaguje?
Odstaw podejrzany produkt, jeśli pojawi się utrzymujące się pieczenie, obrzęk, pęcherze lub nasilająca się wysypka. Dodawanie jednego produktu naraz ułatwia odczytanie przebiegu zdarzeń, ale nie diagnozuje alergii. Silne lub nawracające reakcje warto skonsultować ze specjalistą.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę używać razem centelli, heartleaf i bylicy?
Niektóre formuły łączą już dwie z nich, na przykład krem AXIS-Y wyżej, który wymienia ekstrakty z heartleaf i centelli. Jeśli nakładasz warstwami osobne produkty, dodawaj je po jednym. Nasz artykuł o tym, co można łączyć w pielęgnacji, a co rozdzielić, omawia połączenia, których należy unikać.
Która z nich jest lepsza dla skóry wrażliwej?
Nie ma drogi na skróty, bo skóra wrażliwa reaguje na pojedyncze produkty. Sprawdź całą listę składników pod kątem kompozycji zapachowej i wszystkiego, co już cię kiedyś podrażniło, a potem dodawaj po jednym produkcie. Najpierw wykonaj próbę na małym obszarze skóry, a jeśli masz schorzenie skóry, zapytaj lekarza lub farmaceutę.
Co oznacza cica na etykiecie?
Cica to skrót, który pojawia się w nazwach produktów. Skin1004 łączy go z centellą zarówno w Skin1004 Madagascar Centella Hyalu-Cica Sleeping Pack 100ml, jak i w kremie Probio-Cica wyżej, a formułę Hyalu-Cica opisuje jako połączenie kwasu hialuronowego z Centella asiatica. Zawsze sprawdzaj na liście składników, jaka pozycja faktycznie tam figuruje i na którym miejscu się znajduje.
Czy wyższy procent albo ppm oznacza mocniejszy produkt?
Samo w sobie nie. Niektóre listy podają ekstrakt jako procent, na przykład 49%, a inne w częściach na milion, gdzie 10 000 ppm to 1%. Większa liczba mówi, ile ekstraktu jest wymienione, a nie jak odczuwa się całą formułę ani jak zareaguje twoja skóra. Porównaj ją z teksturą i resztą listy składników.
Keauty sprzedaje niektóre z produktów wspomnianych w tym artykule.
Źródła
- Baza składników kosmetycznych (CosIng). Komisja Europejska.
- Reakcje kontaktowe na kosmetyki. DermNet New Zealand.
- Rozporządzenie Komisji (UE) nr 655/2013. Komisja Europejska.
- Preparaty na zmarszczki i inne produkty przeciwstarzeniowe. U.S. Food and Drug Administration.
To ogólne informacje o kosmetykach. Skóra każdego człowieka jest inna, dlatego nowe produkty wypróbuj najpierw na małym fragmencie skóry, a w razie jakiegokolwiek schorzenia skóry skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
