Cosmeticele coreene vegane sunt produse făcute fără niciun ingredient de origine animală, cum ar fi mucina de melc, mierea, propolisul, ceara de albine, lanolina sau colagenul de origine animală. Ca să le alegi, caută o mențiune clară că produsul este vegan, citește lista completă de ingrediente și apoi potrivește produsul cu tipul tău de ten, ca la orice produs de îngrijire. Vegan nu înseamnă automat cruelty-free, fără parfum sau blând. În acest ghid, un produs este considerat vegan doar dacă furnizorul nostru îl marchează ca vegan.
Ce înseamnă vegan în cazul cosmeticelor coreene?
La cosmetice, vegan înseamnă că formula nu conține ingrediente care provin de la animale, inclusiv lucruri produse de animale, cum ar fi mierea, ceara de albine sau laptele. Termenul descrie ce se află în flacon, nu cum a fost testat produsul sau dacă i se potrivește pielii tale.
Cosmeticele coreene folosesc multe ingrediente din plante, cum ar fi centella asiatica, ceaiul verde, orezul și aloe, așa că multe produse K-beauty par să fie pe bază de plante. Dar unele ingrediente coreene cunoscute provin de la animale, iar unul singur este suficient ca un produs să nu fie vegan. O mențiune vegan de la brand sau marcajul vegan de la furnizor îți spune mai mult decât o frunză desenată pe cutie.
Regulile UE pentru cosmetice nu dau cuvântului „vegan” o definiție legală fixă, așa că brandurile se bazează pe propriile declarații sau pe certificări vegane independente. Unele descrieri de produs spun asta explicit: tonerul și crema cu protecție solară Mary&May de mai jos menționează amândouă „Vegan certification completed” (certificare vegană finalizată).
Îngrijirea vegană este același lucru cu cruelty-free sau „clean”?
Nu. Cele trei cuvinte răspund la întrebări diferite:
- Vegan se referă la ingrediente: nimic de origine animală în formulă.
- Cruelty-free se referă la testare: brandul spune că nu își testează pe animale produsele sau ingredientele. Un produs cruelty-free poate conține totuși miere sau ceară de albine, iar un produs vegan nu este automat cruelty-free.
- „Clean” nu are un sens convenit sau legal la cosmetice. Brandurile îl folosesc în moduri diferite, așa că, luat singur, îți spune foarte puțin.
Unele produse au ambele mențiuni: Benton descrie crema Aloe Hyaluron Cream ca vegană și cruelty-free, iar haruharu wonder spune același lucru despre produsele Black Rice din acest ghid. Dacă amândouă contează pentru tine, caută-le pe amândouă, pentru că una nu o dovedește pe cealaltă.
Ce ingrediente de origine animală să verifici în produsele K-beauty?
Acestea sunt ingredientele pe care le întâlnești frecvent în îngrijirea pielii și în machiajul coreean, cu denumirile sub care apar adesea în lista de ingrediente.
| Ingredient | Pe etichetă | De unde provine |
|---|---|---|
| Mucină de melc | Snail Secretion Filtrate | Melci |
| Miere, propolis, lăptișor de matcă | Honey Extract, Propolis Extract, Royal Jelly Extract | Albine |
| Ceară de albine | Beeswax, Cera Alba | Albine |
| Lanolină | Lanolin | Lâna oilor |
| Colagen | Collagen, Hydrolyzed Collagen | Adesea pește sau alte animale, dacă brandul nu spune altceva |
| PDRN | Sodium DNA | În mod tradițional somon sau păstrăv; există și variante pe bază de plante |
| Carmin (mai ales în machiaj) | CI 75470 | Insecte |
Câteva ingrediente pot proveni din plante sau de la animale, iar denumirea de pe etichetă rămâne aceeași, de exemplu scualanul (din măsline, trestie de zahăr sau ficat de rechin), glicerina, acidul stearic și unele ceramide. Acidul hialuronic era extras odinioară din creste de cocoș, dar astăzi se obține în mare parte prin fermentație. Atenție și la capcana inversă: „Synthetic Beeswax” este o ceară obținută în laborator, nu ceva produs de albine. Când ai dubii, bazează-te pe o mențiune vegan pentru întregul produs. Ghidul nostru despre PDRN în skincare explică mai în detaliu unul dintre aceste ingrediente.
Cum îți dai seama dacă un produs cosmetic coreean este vegan?
- Caută o mențiune vegan clară. O declarație a brandului, un marcaj de certificare sau marcajul furnizorului spun mai mult decât cuvinte precum „natural”.
- Citește lista completă de ingrediente. Caută în ea denumirile din tabelul de mai sus.
- Verifică ce acoperă mențiunea. Expresii precum „sheet vegan” sau „uleiuri vegetale” pot descrie doar o parte a produsului, așa că asigură-te că mențiunea se referă la întreaga formulă.
- Întreabă când un ingredient poate avea oricare dintre cele două origini. Dacă originea scualanului, a colagenului sau a unei ceramide contează pentru tine, întreabă brandul sau întreabă-ne pe noi prin pagina de contact.
Îngrijirea vegană este mai blândă cu tenul sensibil?
Nu în mod automat. Substanțele parfumante, uleiurile esențiale și unele extracte din plante pot deranja tenul reactiv, iar un produs vegan le poate conține pe toate.
Produsele din acest ghid arată diferența. Varianta obișnuită Black Rice Hyaluronic Toner de la haruharu wonder are pe listă alcool și ulei de lavandă, în timp ce versiunea For Sensitive Skin nu are niciunul dintre ele în lista de ingrediente. Tonerul pentru imperfecțiuni de la Mary&May are pe listă ulei de mentă (Mentha Arvensis Leaf Oil), alături de acizi exfolianți. Toate sunt marcate ca vegane de furnizor, dar se potrivesc unor tipuri de ten diferite.
Dacă tenul te ustură sau se înroșește repede, alege formule care nu au pe listă parfum sau uleiuri esențiale, adaugă câte un singur produs nou pe rând și fă mai întâi un test de toleranță: aplică puțin produs în spatele urechii sau pe interiorul brațului timp de câteva zile, înainte să îl folosești pe față. Colecția pentru ten sensibil are mai multe variante blânde; verifică la fiecare dacă are mențiunea vegan, pentru că nu toate sunt vegane.
Cum alegi cosmetice coreene vegane pentru tipul tău de ten?
Pornește de la tenul tău, nu de la etichetă. Tabelul arată cum se împart exemplele din acest ghid în funcție de nevoie. Fiecare produs numit aici este marcat ca vegan de furnizor.
| Tenul sau nevoia ta | Exemple marcate ca vegane | Bine de știut |
|---|---|---|
| Ten uscat sau care trage, mai ales iarna | Spuma de curățare cu acid hialuronic Torriden, tonerul haruharu wonder pentru ten sensibil, crema Black Rice haruharu wonder | Crema are pe listă ulei de lavandă |
| Ten gras sau predispus la imperfecțiuni | Uleiul de curățare haruharu wonder, tonerul pentru imperfecțiuni Mary&May, crema cu aloe Benton | Tonerul conține AHA, PHA și ulei de mentă, așa că începe treptat |
| Ten sensibil, care ustură repede | Uleiul de curățare haruharu wonder, tonerul haruharu wonder pentru ten sensibil, crema cu aloe Benton | Niciunul dintre cele trei nu are pe listă parfum sau uleiuri esențiale |
| Protecție solară zilnică | Crema cu protecție solară CICA Mary&May | SPF50+ PA++++, cu filtre UV organice (chimice) |
| Mâini uscate din cauza frigului și a încălzirii | Crema de mâini cu ceramide illiyoon | Neparfumată, cu ceramide și unt de shea |
Produse de curățare
Pentru prima etapă de curățare, seara, Black Rice Moisture Cleansing Oil 150ml de la haruharu wonder este un ulei neparfumat, făcut din nouă ingrediente, în frunte cu uleiul de tărâțe de orez, alături de uleiurile de floarea-soarelui, măsline, jojoba și macadamia. Îl masezi pe pielea uscată, apoi adaugi puțină apă ca să devină lăptos și să îndepărteze la clătire machiajul și impuritățile. Brandul îl descrie ca vegan și cruelty-free.
Pentru a doua etapă de curățare sau pentru spălatul de dimineață, DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Cleansing Foam 150ml de la Torriden combină opt tipuri de acid hialuronic cu agenți de curățare pe bază de aminoacizi, obținuți din nucă de cocos. Torriden spune că, după spălare, pielea rămâne hidratată, fără senzația de piele trasă. Lista de ingrediente nu conține parfum.
Tonere
Black Rice Hyaluronic Toner For Sensitive Skin 150ml de la haruharu wonder este un toner ușor, hidratant, cu betaină, extract de orez negru fermentat, acid hialuronic și beta-glucan. Așa cum spune și numele, această versiune este gândită pentru tenul sensibil, iar brandul sugerează să îl aplici după curățare cu un disc de bumbac, prin tapotare. Lista de ingrediente nu conține parfum sau uleiuri esențiale.
Pentru tenul gras sau predispus la imperfecțiuni, Vegan CICA Tea Tree AHA PHA Blemish Toner - 200ml de la Mary&May este un toner ușor acid, cu apă din frunze de tea tree, niacinamidă și centella asiatica. Brandul spune că AHA și PHA ajută la îndepărtarea excesului de sebum și a celulelor moarte. Are pe listă și ulei de mentă, așa că fă un test de toleranță, începe cu câteva seri pe săptămână și nu îl suprapune cu alți acizi exfolianți sau cu retinoizi. Ghidul nostru despre ingredientele de skincare care nu se combină explică mai multe despre combinarea ingredientelor active.
Creme hidratante
ALOE HYALURON CREAM 50g de la Benton este o cremă ușoară cu 40% apă din frunze de aloe și un complex de șapte tipuri de acid hialuronic. Benton o declară fără parfum, uleiuri esențiale, siliconi și produse de origine animală. Brandul o descrie ca pe o cremă albă și moale, care se absoarbe repede, așa că merită încercată dacă simți cremele groase prea grele pe piele.
Pentru tenul mai uscat, Black Rice 10 Hyaluronic Cream - 2Size de la haruharu wonder combină extractul de orez negru fermentat cu acid hialuronic, ulei de luminița-nopții și ulei din semințe de șofrănel. Brandul o recomandă pentru pielea care se descuamează și pentru pielea care se simte uscată în profunzime și o descrie ca pe o cremă delicată, care se întinde ușor și nu lasă o senzație lipicioasă. Lista de ingrediente include alcool și ulei de lavandă, așa că fă un test de toleranță dacă ai tenul sensibil.
Protecție solară
CICA Soothing Sun Cream SPF50+ PA++++ - 50ml de la Mary&May se aplică ca pas final al rutinei de dimineață. Conține un complex cica pe bază de centella asiatica, plus niacinamidă și hialuronat de sodiu. Filtrele UV sunt organice (chimice), nu oxid de zinc sau dioxid de titan, iar lista de ingrediente nu conține parfum. Brandul recomandă un strat generos pe zonele care primesc mai mult soare.
Mâini
Ceramide Unscented Vegan Handcream 50ml de la illiyoon conține ceramide și unt de shea, iar brandul spune că este făcută fără materii prime de origine animală și fără parfum. Brandul spune că nu lipește și se absoarbe repede, așa că o poți folosi ușor după fiecare spălare pe mâini.
Cum arată o rutină simplă cu cosmetice coreene vegane?
Nu ai nevoie de zece pași. O rutină vegană urmează ordinea coreeană obișnuită, de la texturile fluide la cele dense:
- Prima curățare (seara): un ulei de curățare pe pielea uscată, ca să îndepărtezi protecția solară și machiajul.
- A doua curățare: o spumă blândă, dimineața sau seara.
- Toner: un toner hidratant aplicat zilnic prin tapotare sau un toner exfoliant de câteva ori pe săptămână.
- Cremă hidratantă: o cremă ușoară pentru tenul gras, una mai bogată pentru tenul uscat.
- Protecție solară (dimineața): întotdeauna pasul final.
Pentru mai multe variante, răsfoiește colecția noastră de skincare, produsele de curățare și protecția solară și verifică mențiunea vegan a fiecărui produs înainte să cumperi, pentru că multe nu sunt marcate ca vegane. Nu îți cunoști tipul de ten? Încearcă testul de ten.
Cum adaptezi îngrijirea vegană la anotimpurile din țările nordice?
Aerul rece de afară și încălzirea uscată din casă fac iernile nordice grele pentru piele. Dacă tenul îți dă senzația că trage, păstrează un produs de curățare blând, adaugă un al doilea strat de toner hidratant și folosește seara o cremă mai bogată. Ține o cremă de mâini lângă chiuvetă, pentru că adesea mâinile o simt primele.
Soarele de iarnă este jos și slab, dar din primăvară devine repede mai puternic, așa că de atunci încolo fă din protecția solară un pas zilnic al rutinei de dimineață. Zăpada reflectă și ea lumina soarelui în zilele senine de iarnă și în excursiile la schi.
Întrebări frecvente
Mucina de melc este vegană?
Nu. Mucina de melc, trecută pe etichetă ca Snail Secretion Filtrate, provine de la melci, așa că produsele care o conțin nu sunt vegane. Pentru un pas de hidratare fără ea, caută un produs cu mențiunea vegan, pe bază de ingrediente din plante sau de acid hialuronic.
Acidul hialuronic este vegan?
De obicei, dar eticheta nu arată sursa. Astăzi, acidul hialuronic se obține în mare parte prin fermentație, nu de la animale. Pentru o verificare simplă, caută mențiunea vegan pentru întregul produs.
Centella asiatica este vegană?
Centella asiatica, numită adesea cica, este o plantă, deci ingredientul în sine este de origine vegetală. Dacă un produs cu cica este vegan depinde de tot restul formulei, așa că verifică lista completă sau mențiunea vegan.
Cremele coreene cu protecție solară sunt vegane?
Unele da. CICA Soothing Sun Cream de la Mary&May este marcată ca vegană de furnizor. Multe altele nu au mențiunea vegan, așa că caut-o și verifică dacă lista de ingrediente conține ceară de albine sau lanolină.
Toate produsele vândute de Keauty sunt vegane?
Nu. Doar unele produse din gama noastră sunt marcate ca vegane de furnizorul nostru, iar multe altele conțin ingrediente precum ceară de albine, extract de miere sau colagen. Verifică descrierea și lista de ingrediente a fiecărui produs sau contactează-ne dacă ai dubii.
Keauty vinde unele dintre produsele menționate aici.
Acestea sunt informații cosmetice generale. Pielea diferă de la o persoană la alta, așa că fă un test de toleranță pentru produsele noi și cere sfatul unui medic sau al unui farmacist despre orice probleme ale pielii.
