Ca să citești data de expirare la cosmeticele coreene, stabilește mai întâi la ce marcaj te uiți. Ambalajul poate afișa patru lucruri care seamănă între ele: o dată a durabilității minime sau de expirare, o dată de fabricație, un cod de lot și un simbol PAO cu borcan deschis, iar fiecare răspunde la o altă întrebare. Un cod de lot nu este o dată de expirare, iar data de fabricație singură nu îți spune când expiră un produs.
Cum citesc data de expirare la cosmeticele coreene?
Începe prin a identifica ce fel de marcaj folosește ambalajul. Tabelul de mai jos separă cele patru semnale pe care oamenii le confundă frecvent.
| Semnal | Ce îți spune | Ce nu îți spune |
|---|---|---|
| Data durabilității minime sau data limită de utilizare | Cât timp se estimează că produsul nedeschis rămâne potrivit în condițiile de depozitare indicate | Cât timp poate fi folosit după deschidere |
| Data de fabricație | Când a fost fabricat exemplarul | Data de expirare, cu excepția cazului în care brandul indică o durată de valabilitate |
| Cod de lot sau de serie | Un identificator de producție folosit pentru trasabilitate, într-un format ales de fiecare producător | O dată de orice fel |
| Simbolul PAO cu borcan deschis | O perioadă după deschidere, cum ar fi 12M pentru 12 luni, lângă o pictogramă cu un borcan deschis | Când a fost fabricat produsul sau când expiră nedeschis |
Regulamentul UE privind produsele cosmetice definește simbolurile de pe ambalaj pentru PAO și pentru durabilitatea minimă. FDA notează că legea din SUA nu cere, în general, date de expirare pe etichetele produselor cosmetice, așa că ceea ce vezi depinde parțial de piața pentru care a fost făcut produsul.
Ce înseamnă simbolul PAO?
PAO vine de la „period after opening” (perioada după deschidere). Este o pictogramă cu un borcan deschis, urmată de un număr și de litera M, de exemplu 12M, care arată în câte luni după deschidere este destinat să fie folosit produsul. Numără de la ziua în care îl deschizi prima dată, nu de la data de fabricație.
Conform regulamentului UE, un produs cu o durabilitate minimă de 30 de luni sau mai puțin poartă o dată a durabilității minime, afișată ca dată cu un simbol de clepsidră sau cu o expresie introductivă. Un produs care durează mai mult de 30 de luni afișează în schimb un PAO. Unele produse le afișează pe amândouă.
Este data de fabricație la fel cu data de expirare?
Nu. Data de fabricație îți spune doar când a fost fabricat exemplarul. Un brand poate indica separat durata de valabilitate, de exemplu ca un număr de luni numărate de la data de fabricație. Dacă ambalajul nu spune, data singură nu îți poate oferi o dată de expirare.
Ce este un cod de lot și unde îl găsesc?
Un cod de lot sau de serie identifică o serie de producție, astfel încât un brand să o poată urmări. Deoarece fiecare producător își alege propriul format, un șir de litere și cifre nu este o dată decât dacă brandul spune asta. Caută pe recipient și pe cutia exterioară, deoarece cele două pot purta marcaje diferite.
Există un format standard coreean pentru data de expirare?
Nu există un singur format pe care să-l poți presupune în siguranță. Datele pot fi scrise începând cu anul, cu ziua sau cu luna, cu puncte, bare oblice sau fără niciun separator. Regulile UE de etichetare cer data în ordinea zi, lună și an, sau lună și an, dar ambalajele făcute pentru alte piețe pot să nu respecte această ordine.
Dacă codul nu este clar, urmează acești pași:
- Caută cuvinte sau simboluri în jurul codului, cum ar fi un borcan deschis sau o clepsidră.
- Verifică atât recipientul, cât și cutia exterioară.
- Nu inversa cifrele și nu presupune un tipar an-lună decât dacă producătorul îl confirmă.
- Fotografiază ambalajul și roagă brandul sau comerciantul să descifreze exact acel lot.
O pagină de produs nu îți poate spune data tipărită pe exemplarul tău, iar calculatoarele de coduri de lot ale terților nu sunt producătorul. Dacă ai cumpărat de la Keauty, pagina noastră de contact este locul de unde să începi.
Cât timp pot folosi un produs de îngrijire după ce l-am deschis?
Urmează simbolul PAO, dacă există unul, și notează data deschiderii pe ambalaj sau într-o notiță. Metoda funcționează pentru orice produs pe care îl deschizi și îl folosești luni de zile, cum ar fi un produs de curățare precum ROUNDLAB 1025 Dokdo Cleanser, un ser precum Torriden DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Serum sau o cremă precum illiyoon Ceramide Ato Concentrate Cream.
Păstrează produsul conform indicațiilor, închide-l după folosire și ține degetele și aplicatoarele curate. Dacă eticheta cere un loc răcoros și uscat, un loc departe de calorifere și de lumina directă a soarelui este o alegere rezonabilă într-o iarnă nordică.
Nu mai folosi un produs care capătă un miros, o culoare sau o textură neobișnuită ori se separă, prezintă semne de contaminare sau provoacă o reacție neașteptată a pielii, chiar dacă data nu a trecut. Dacă o reacție revine, ghidul nostru despre semnele că rutina ta de îngrijire nu ți se potrivește explică ce altceva poți verifica. După ce știi cum verifici un ambalaj, poți explora colecția noastră de skincare sau bestseller-urile.
Întrebări frecvente
Au cosmeticele coreene o dată de expirare?
Multe produse afișează o dată, un simbol PAO sau ambele, dar practica diferă între branduri și piețe. FDA notează că legea din SUA nu cere, în general, date de expirare pe etichetele produselor cosmetice, în timp ce regulamentul UE stabilește reguli pentru durabilitatea minimă și simbolurile PAO. Dacă nu găsești niciuna, întreabă brandul sau comerciantul despre produsul exact.
Pot folosi un produs de îngrijire după data de expirare?
O dată este un reper, nu o garanție în niciun sens. Dacă un produs a depășit data sau dacă mirosul, culoarea ori textura lui s-au schimbat, înlocuiește-l. Dacă observi iritație, nu-l mai folosi și cere sfatul unui farmacist sau medic dacă nu se liniștește.
Expiră un produs de îngrijire dacă nu îl deschid niciodată?
O dată a durabilității minime se aplică unui produs nedeschis, păstrat în condițiile indicate, așa că păstrează-l conform indicațiilor. După ce îl deschizi, simbolul PAO, dacă există, este reperul tău.
Pot folosi un site de verificare a codului de lot?
Calculatoarele terților nu sunt producătorul, iar formatele codurilor de lot diferă între branduri, așa că un rezultat poate fi greșit. Dacă ai nevoie de dată, brandul sau comerciantul este cel care poate citi codul pentru lotul tău.
Keauty vinde o parte dintre produsele menționate aici.
Surse
- U.S. Food and Drug Administration: durata de valabilitate și datarea expirării produselor cosmetice
- U.S. Food and Drug Administration: folosirea în siguranță a produselor cosmetice
- European Commission: Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 privind produsele cosmetice
- European Commission: ghid privind etichetarea perioadei după deschidere
Acestea sunt informații cosmetice generale. Pielea diferă de la o persoană la alta, așa că fă un test de toleranță pe o zonă mică înainte de a folosi produse noi și cere sfatul unui medic sau farmacist pentru orice problemă a pielii.
