Hanbang se referă la medicina tradițională coreeană, care include medicina pe bază de plante. În skincare, brandurile folosesc cuvântul pentru cosmetice moderne care pun în prim-plan plante și extracte botanice legate de această tradiție, precum ginsengul, mugwort (pelin), ceaiul verde și lemnul-dulce. Tradiția explică ideea. Ea nu dovedește ce va face un ser sau o cremă finită, așa că evaluează fiecare produs după formula lui.
Ce înseamnă hanbang în skincare?
Ghidul oficial al Korea Tourism Organization descrie medicina tradițională coreeană și procedurile hanbang ca incluzând medicina pe bază de plante alături de alte practici. În comerțul cu produse de skincare, cuvântul este folosit într-un sens mai restrâns, pentru cosmetice care pun în prim-plan plantele și extractele botanice asociate cu acea tradiție.
Păstrează distincția dintre cele două sensuri. Un toner, un ser sau o cremă inspirate din medicina tradițională rămân tot un produs cosmetic. Ele trebuie evaluate după formula finită, indicațiile de utilizare, evaluarea de siguranță și dovezile care susțin declarațiile lor.
Care sunt ingredientele hanbang din skincare?
Produsele în stil hanbang apelează adesea la un grup cunoscut de plante. Ambalajele folosesc adesea denumiri comune, așa că verifică lista INCI completă (lista standard de ingrediente de pe ambalaj) ca să vezi ce plantă și ce parte din ea folosește formula. Exemplele de mai jos provin de pe paginile de produs.
| Plantă sau extract botanic | Denumiri de căutat | Exemplu |
|---|---|---|
| Ginseng | Panax ginseng root extract, ulei din semințe sau apă din rădăcină | Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX include mai multe extracte de ginseng. În Beauty of Joseon Ginseng Cleansing Oil, uleiul din semințe de ginseng adaugă o aromă ierboasă discretă unei baze de ulei de soia. |
| Mugwort | Specii de Artemisia, cum ar fi Artemisia princeps extract | Isntree Mugwort Calming Ampoule se bazează pe 85% extract de mugwort Injin. |
| Lemn-dulce | Glycyrrhiza glabra (licorice) root extract | Aceeași fiolă Isntree include și extract de rădăcină de lemn-dulce. |
| Ceai verde | Ingrediente din Camellia sinensis | Serul calmant din Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit combină ceaiul verde cu pantenol. |
| Heartleaf | Houttuynia cordata extract | Se vinde adesea sub numele heartleaf. Ghidul nostru despre centella, heartleaf și mugwort explică cum să citești aceste etichete. |
Baza de date CosIng a Comisiei Europene ajută la identificarea denumirilor ingredientelor, dar avertizează și că prezența unei denumiri INCI în bază nu reprezintă o aprobare de reglementare și nici dovada că un ingredient funcționează.
Prin ce diferă skincare-ul hanbang de skincare-ul occidental obișnuit?
În practică, mai ales prin poveste și prin paleta de ingrediente, nu prin format. Produsele hanbang sunt seruri, esențe, fiole, creme și produse de curățare ca oricare altele, iar brandurile occidentale folosesc și ele extracte botanice. Ce diferențiază categoria este referința culturală și accentul pus pe plante precum ginsengul și mugwort.
Deci, este vorba doar despre ingredientele pe bază de plante? În mare parte, da, alături de referința culturală. Restul formulei, inclusiv baza, parfumul și textura, contează la fel de mult ca planta evidențiată.
Este skincare-ul hanbang susținut de știință?
Unele extracte botanice au studii de laborator, studii clinice sau lucrări de sinteză publicate, dar dovezile sunt inegale de la un ingredient la altul și de la un produs finit la altul. Studiile folosesc extracte, concentrații și formule diferite, așa că un rezultat pentru un extract nu se transferă la fiecare produs care conține aceeași plantă.
O lucrare de sinteză publicată despre cosmeceutice, indicată în sursele de mai jos, oferă context despre modul în care sunt studiate ingredientele. Ea nu poate arăta că orice formulă cu ginseng, mugwort sau lemn-dulce va oferi un aspect mai ferm sau mai luminos, un efect calmant sau o absorbție mai bună. În UE, declarațiile cosmetice au nevoie de dovezi pentru produsul finit, iar Regulamentul (UE) nr. 655/2013 al Comisiei stabilește criteriile comune în acest sens.
Cum aleg un produs hanbang?
- Alege mai întâi rolul pe care îl vrei în rutină: hidratare, o textură care îți place sau o declarație cosmetică susținută.
- Citește lista completă de ingrediente și indicațiile.
- Verifică parfumul și orice altceva la care știi deja că pielea ta reacționează.
- Adaugă câte un produs pe rând și oprește-te dacă observi o reacție clară.
Dacă vrei să încerci stilul înainte să cumperi un produs la dimensiune completă, Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit conține patru mini seruri de 10 ml pe care brandul le numește seruri hanbang. Sunt un ser calmant cu ceai verde și pantenol, un ser pentru luminozitate cu propolis și niacinamidă, un ser cu orez și alfa-arbutină și un ser cu ginseng și mucină de melc. Poți vedea mai multe în colecțiile noastre de seruri, fiole și esențe.
Dacă folosești deja mai multe ingrediente active, ghidul nostru despre ingredientele care nu se combină arată pe care să le ții separate.
Când să nu mai folosesc un produs hanbang?
Oprește un produs care provoacă arsură persistentă, umflare, vezicule sau o erupție care se agravează. Reacțiile severe sau recurente merită o evaluare profesională. Cuvinte ca tradițional, pe bază de plante sau natural nu garantează că un produs cosmetic se potrivește tuturor, așa că un test de toleranță rămâne un prim pas rezonabil.
Întrebări frecvente
Este skincare-ul hanbang același lucru cu skincare-ul natural sau clean?
Nu. Hanbang descrie o temă culturală și de ingrediente. Natural, clean și tradițional sunt cuvinte de marketing separate și niciunul nu garantează toleranța, rezultatele sau lipsa alergenilor.
Poate skincare-ul hanbang să ajute în cazul problemelor pielii?
Un produs cosmetic nu poate promite asta. Produsele hanbang sunt pentru îngrijirea zilnică a pielii, iar o problemă a pielii necesită o evaluare corespunzătoare. Un medic sau farmacist poate oferi sfaturi pentru o problemă care persistă.
Pot folosi skincare hanbang împreună cu retinol?
Depinde de formulele finite și de pielea ta, nu de eticheta hanbang. Unele produse conțin deja un retinoid: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX include retinol alături de ingredientele de ginseng. Introdu câte un produs pe rând și urmează indicațiile de pe fiecare ambalaj.
Se potrivește skincare-ul hanbang tenului sensibil?
Nicio etichetă nu poate promite asta. Verifică lista completă de ingrediente pentru parfum și orice altceva la care reacționezi deja, fă un test de toleranță și începe cu un singur produs. Un set de mărimi mini este o modalitate de a încerca câteva formule fără un angajament mare.
Keauty vinde o parte dintre produsele menționate aici.
Surse
- Korea Tourism Organization (VISITKOREA): tururi de medicină tradițională coreeană
- Clinical Case Reports via PubMed Central: cosmeceutice în fotoîmbătrânire, o lucrare de sinteză
- European Commission: baza de date a ingredientelor cosmetice (CosIng)
- DermNet New Zealand: reacții de contact la produsele cosmetice
- European Commission: Regulamentul (UE) nr. 655/2013 al Comisiei
Acestea sunt informații cosmetice generale. Pielea diferă de la o persoană la alta, așa că fă un test de toleranță pe o zonă mică înainte de a folosi produse noi și cere sfatul unui medic sau farmacist pentru orice problemă a pielii.
