Hanbang betyder traditionell koreansk medicin, som bland annat omfattar örtmedicin. I hudvård använder varumärken ordet för moderna kosmetiska produkter som bygger på örter och växtextrakt kopplade till den traditionen, som ginseng, mugwort, grönt te och lakrits. Arvet förklarar idén. Det bevisar inte vad ett färdigt serum eller en kräm gör, så bedöm varje produkt utifrån dess formel.
Vad betyder hanbang i hudvård?
Korea Tourism Organizations officiella guide beskriver traditionell koreansk medicin och hanbang-behandlingar som något där örtmedicin ingår vid sidan av andra metoder. I hudvårdshandeln används ordet snävare, för kosmetika som lyfter fram örter och växtextrakt som förknippas med det arvet.
Håll isär de två betydelserna. En toner, ett serum eller en kräm som är inspirerad av traditionell medicin är fortfarande en kosmetisk produkt. Den ska bedömas utifrån sin färdiga formel, sina anvisningar, sin säkerhetsbedömning och stödet för sina påståenden.
Vilka är hanbang-ingredienserna i hudvård?
Produkter i hanbang-stil bygger ofta på en välbekant grupp örter. Förpackningar använder ofta vardagsnamn, så kontrollera hela INCI-listan (den standardiserade ingredienslistan på förpackningen) för att se vilken växt och vilken del av den som formeln innehåller. Exemplen nedan kommer från produktsidorna.
| Ört eller växtextrakt | Namn att leta efter | Exempel |
|---|---|---|
| Ginseng | Panax ginseng root extract, seed oil eller root water | Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX listar flera ginsengextrakt. I Beauty of Joseon Ginseng Cleansing Oil ger ginsengfröolja en svag, gräsig doft åt en bas av sojabönolja. |
| Mugwort | Artemisia-arter, till exempel Artemisia princeps extract | Isntree Mugwort Calming Ampoule bygger på 85 % extrakt av Injin mugwort. |
| Lakrits | Glycyrrhiza glabra (licorice) root extract | Samma ampoule från Isntree listar även lakritsrotsextrakt. |
| Grönt te | Ingredienser från Camellia sinensis | Det lugnande serumet i Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit kombinerar grönt te med panthenol. |
| Heartleaf | Houttuynia cordata extract | Säljs ofta under namnet heartleaf. Vår guide om centella, heartleaf och mugwort förklarar hur du läser de här etiketterna. |
Europeiska kommissionens databas CosIng hjälper till med ingrediensnamn, men varnar också för att ett listat INCI-namn inte är ett myndighetsgodkännande eller bevis för att en ingrediens fungerar.
Hur skiljer sig hanbang-hudvård från vanlig västerländsk hudvård?
I praktiken mest i berättelsen och ingredienspaletten, inte i formatet. Hanbang-produkter är serum, essence, ampoule, kräm och rengöring precis som andra produkter, och västerländska varumärken använder också växtextrakt. Det som skiljer kategorin åt är den kulturella referensen och fokus på örter som ginseng och mugwort.
Handlar det då bara om de örtbaserade ingredienserna? Mestadels, ja, tillsammans med den kulturella referensen. Resten av formeln, inklusive bas, parfym och textur, spelar lika stor roll som den ört som lyfts fram.
Är hanbang-hudvård vetenskapligt underbyggd?
Vissa växtextrakt har publicerad litteratur från laboratorier, kliniska studier eller översikter, men underlaget är ojämnt mellan olika ingredienser och färdiga produkter. Studier använder olika extrakt, koncentrationer och formler, så ett resultat för ett extrakt gäller inte automatiskt för varje produkt som innehåller samma växt.
En publicerad översikt över kosmeceutika, länkad bland källorna nedan, ger sammanhang om hur ingredienser studeras. Den kan inte visa att varje formel med ginseng, mugwort eller lakrits gör huden fastare, ljusare eller lugnare, eller att den tas upp bättre. I EU kräver kosmetiska påståenden stöd för den färdiga produkten, och kommissionens förordning (EU) nr 655/2013 fastställer de gemensamma kriterierna för det.
Hur väljer jag en hanbang-produkt?
- Bestäm först vilket jobb produkten ska göra i din rutin: återfuktning, en textur du gillar eller ett styrkt kosmetiskt påstående.
- Läs hela ingredienslistan och anvisningarna.
- Kontrollera parfym och allt annat som du redan vet att din hud reagerar på.
- Lägg till en produkt i taget, och sluta om du märker en tydlig reaktion.
Om du vill prova stilen innan du köper en förpackning i full storlek innehåller Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit fyra miniserum på 10ml som varumärket kallar hanbang-serum. Det är ett lugnande serum med grönt te och panthenol, ett serum med propolis och niacinamid för glow, ett serum med ris och alfa-arbutin och ett serum med ginseng och snigelmucin. Du kan bläddra vidare bland våra serum, ampoule och essence.
Om du redan använder flera aktiva ingredienser visar vår guide om ingredienser du inte ska blanda vilka du bör hålla isär.
När ska jag sluta använda en hanbang-produkt?
Sluta använda en produkt som ger ihållande sveda, svullnad, blåsor eller ett utslag som blir värre. Allvarliga eller återkommande reaktioner bör bedömas av vårdpersonal. Ord som traditionell, örtbaserad eller naturlig garanterar inte att en kosmetisk produkt passar alla, så det är fortfarande klokt att först testa på ett litet hudområde.
Vanliga frågor
Är hanbang-hudvård samma sak som naturlig hudvård eller clean beauty?
Nej. Hanbang beskriver ett kulturellt tema och ett ingredienstema. Naturlig, clean och traditionell är separata marknadsföringsord, och inget av dem garanterar tolerans, resultat eller att produkten är fri från allergener.
Kan hanbang-hudvård hjälpa mot hudproblem?
Det kan en kosmetisk produkt inte lova. Hanbang-produkter är till för vardaglig hudvård, och hudproblem behöver bedömas på rätt sätt. En läkare eller farmaceut kan ge råd vid ett besvär som inte går över.
Kan jag använda hanbang-hudvård med retinol?
Det beror på de färdiga formlerna och din hud, inte på hanbang-etiketten. Vissa produkter innehåller redan en retinoid: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX listar retinol bredvid sina ginsengingredienser. Introducera en produkt i taget och följ anvisningarna på varje förpackning.
Passar hanbang-hudvård för känslig hud?
Ingen etikett kan lova det. Kontrollera hela ingredienslistan efter parfym och allt du redan reagerar på, testa på ett litet område och börja med en enda produkt. Ett set med miniformat är ett sätt att prova några formler utan att binda sig för mycket.
Keauty säljer några av produkterna som nämns här.
Källor
- Korea Tourism Organization (VISITKOREA): turer inom traditionell koreansk medicin
- Clinical Case Reports via PubMed Central: kosmeceutika och fotoåldrande, en översikt
- Europeiska kommissionen: databasen för kosmetiska ingredienser (CosIng)
- DermNet New Zealand: kontaktreaktioner på kosmetika
- Europeiska kommissionen: kommissionens förordning (EU) nr 655/2013
Det här är allmän information om kosmetika. Huden skiljer sig från person till person, så testa nya produkter på ett litet hudområde först och fråga en läkare eller farmaceut om du har problem med huden.
