Per leggere la data di scadenza della skincare coreana, capisci prima quale indicazione stai guardando. Sulla confezione possono comparire quattro elementi simili: una data di durata minima o di scadenza, una data di produzione, un codice lotto e il simbolo PAO del barattolo aperto, e ciascuno risponde a una domanda diversa. Un codice lotto non è una data di scadenza, e una data di produzione da sola non dice quando scade un prodotto.
Come leggo la data di scadenza della skincare coreana?
Inizia identificando quale tipo di indicazione usa la confezione. Questa tabella separa i quattro segnali che si confondono più spesso.
| Segnale | Cosa ti dice | Cosa non ti dice |
|---|---|---|
| Data di durata minima o di scadenza | Per quanto tempo il prodotto non aperto dovrebbe restare adatto all'uso, se conservato alle condizioni indicate | Quanto dura una volta aperto |
| Data di produzione | Quando è stata fabbricata l'unità | La data di scadenza, a meno che il marchio indichi una durata di conservazione |
| Codice lotto | Un identificativo di produzione usato per la rintracciabilità, in un formato scelto da ciascun produttore | Una data di qualsiasi tipo |
| Simbolo PAO del barattolo aperto | Un periodo dopo l'apertura, come 12M per 12 mesi, accanto all'icona di un barattolo aperto | Quando il prodotto è stato fatto o quando scade se non è aperto |
Il regolamento UE sui cosmetici definisce i simboli in confezione per il PAO e per la durata minima. La FDA statunitense segnala che la legge degli Stati Uniti in genere non richiede la data di scadenza sulle etichette dei cosmetici, quindi ciò che vedi dipende in parte dal mercato per cui è stato fatto il prodotto.
Cosa significa il simbolo PAO?
PAO sta per period after opening, cioè periodo dopo l'apertura. È l'icona di un barattolo aperto seguita da un numero e dalla lettera M, come 12M, che indica entro quanti mesi dall'apertura il prodotto va usato. Conta dal giorno in cui lo apri per la prima volta, non dalla data di produzione.
Secondo il regolamento UE, un prodotto con una durata minima di 30 mesi o meno riporta una data di durata minima, indicata come data accompagnata dal simbolo della clessidra o da una frase introduttiva. Un prodotto che dura più di 30 mesi riporta invece il PAO. Alcuni prodotti riportano entrambi.
La data di produzione è uguale alla data di scadenza?
No. Una data di produzione dice solo quando è stata fabbricata l'unità. Un marchio può indicare la durata di conservazione a parte, per esempio come numero di mesi contati dalla data di produzione. Se la confezione non lo dice, la data da sola non può darti una data di scadenza.
Cos'è un codice lotto e dove lo trovo?
Un codice lotto identifica una partita di produzione così che il marchio possa rintracciarla. Poiché ogni produttore sceglie il proprio formato, una sequenza di lettere e numeri non è una data a meno che il marchio non lo dica. Cerca sul contenitore e sull'astuccio esterno, perché i due possono riportare indicazioni diverse.
Esiste un formato standard per la data di scadenza coreana?
Non esiste un unico formato che si possa dare per scontato. Le date possono essere scritte con l'anno per primo, con il giorno per primo o con il mese per primo, con punti, barre o senza alcun separatore. Le norme UE sull'etichettatura mettono la data nell'ordine giorno, mese e anno, oppure mese e anno, ma le confezioni prodotte per altri mercati possono non seguire quell'ordine.
Se il codice non è chiaro, segui questi passaggi:
- Cerca parole o simboli attorno al codice, come un barattolo aperto o una clessidra.
- Controlla sia il contenitore sia l'astuccio esterno.
- Non invertire le cifre e non dare per scontato uno schema anno-mese a meno che il produttore non lo confermi.
- Fotografa la confezione e chiedi al marchio o al rivenditore di decodificare quel lotto specifico.
Una pagina prodotto non può dirti la data stampata sulla tua confezione, e i calcolatori di codici lotto di terze parti non sono il produttore. Se hai acquistato da Keauty, la nostra pagina contatti è il punto da cui partire.
Per quanto tempo posso usare la skincare dopo averla aperta?
Segui il simbolo PAO se c'è, e scrivi la data di apertura sulla confezione o in una nota. Vale per qualsiasi prodotto che apri e usi nell'arco di mesi, come un detergente quale ROUNDLAB 1025 Dokdo Cleanser, un siero come Torriden DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Serum o una crema come illiyoon Ceramide Ato Concentrate Cream.
Conserva il prodotto come indicato, chiudilo dopo l'uso e tieni puliti dita e applicatori. Se l'etichetta chiede un luogo fresco e asciutto, in un inverno nordico un punto lontano dai termosifoni e dalla luce solare diretta è una scelta sensata.
Smetti di usare un prodotto che sviluppa un odore, un colore o una texture insoliti o che si separa, mostra segni di contaminazione o causa una reazione cutanea inattesa, anche se la data non è passata. Se una reazione continua a tornare, la nostra guida ai segnali che la tua routine skincare non è adatta a te spiega cos'altro controllare. Quando sai come controllare una confezione, puoi sfogliare la nostra collezione skincare o i nostri Bestseller.
Domande frequenti
I cosmetici coreani hanno una data di scadenza?
Molti prodotti riportano una data, un simbolo PAO o entrambi, ma la pratica varia tra marchi e mercati. La FDA segnala che la legge statunitense in genere non richiede la data di scadenza sulle etichette dei cosmetici, mentre il regolamento UE stabilisce regole per la durata minima e per i simboli PAO. Se non ne trovi uno, chiedi al marchio o al rivenditore di quel prodotto specifico.
Posso usare la skincare dopo la data di scadenza?
Una data è una guida, non una garanzia in nessuna delle due direzioni. Se un prodotto ha superato la data, o il suo odore, colore o texture sono cambiati, sostituiscilo. Se noti irritazione, smetti di usarlo e chiedi a un farmacista o a un medico se non passa.
La skincare scade anche se non la apro mai?
Una data di durata minima vale per un prodotto non aperto e conservato alle condizioni indicate, quindi conservalo come indicato. Dopo l'apertura, il simbolo PAO, se presente, è la tua guida.
Posso usare un sito per controllare il codice lotto?
I calcolatori di terze parti non sono il produttore e i formati dei codici lotto cambiano da un marchio all'altro, quindi il risultato può essere sbagliato. Se ti serve la data, solo il marchio o il rivenditore possono leggere il codice del tuo lotto.
Keauty vende alcuni dei prodotti citati qui.
Fonti
- U.S. Food and Drug Administration: durata di conservazione e data di scadenza dei cosmetici
- U.S. Food and Drug Administration: usare i cosmetici in sicurezza
- Commissione europea: Regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici
- Commissione europea: indicazioni sull'etichettatura del periodo dopo l'apertura
Queste sono informazioni cosmetiche generali. La pelle cambia da persona a persona: fai un patch test con i prodotti nuovi e chiedi consiglio a un medico o a un farmacista per qualsiasi problema della pelle.
