Per skincare coreana vegana si intendono prodotti realizzati senza alcun ingrediente di origine animale, come bava di lumaca, miele, propoli, cera d'api, lanolina o collagene di origine animale. Per sceglierla, cerca una dichiarazione vegana chiara, leggi la lista completa degli ingredienti e poi abbina il prodotto al tuo tipo di pelle come faresti con qualsiasi altra skincare. Vegano non significa automaticamente cruelty-free, senza profumo o delicato. In questa guida, consideriamo vegano un prodotto solo quando il nostro fornitore lo indica come tale.
Cosa significa vegano nella skincare coreana?
Per i cosmetici, vegano significa che la formula non contiene ingredienti che provengono da animali, compreso ciò che gli animali producono, come miele, cera d'api o latte. Descrive cosa c'è dentro il flacone, non come è stato testato il prodotto né se è adatto alla tua pelle.
La skincare coreana usa molti ingredienti vegetali, come centella asiatica, tè verde, riso e aloe, quindi gran parte della K-beauty sembra a base vegetale. Ma alcuni noti ingredienti coreani provengono da animali, e ne basta uno per rendere un prodotto non vegano. Una dichiarazione vegana del marchio, o l'indicazione vegana del fornitore, ti dice di più di una foglia disegnata sulla scatola.
Le norme UE sui cosmetici non danno a “vegano” un'unica definizione legale, quindi i marchi si basano su dichiarazioni proprie o su certificazioni vegane indipendenti. Alcune descrizioni prodotto lo spiegano chiaramente: il tonico e la crema solare Mary&May qui sotto riportano entrambi “Vegan certification completed”.
Skincare vegana, cruelty-free e “clean” sono la stessa cosa?
No. Le tre parole rispondono a domande diverse:
- Vegano riguarda gli ingredienti: niente di origine animale nella formula.
- Cruelty-free riguarda i test: il marchio dichiara di non testare sugli animali i suoi prodotti né i loro ingredienti. Un prodotto cruelty-free può comunque contenere miele o cera d'api, e un prodotto vegano non è automaticamente cruelty-free.
- “Clean” non ha un significato condiviso né legale nei cosmetici. I marchi lo usano in modi diversi, quindi da solo ti dice molto poco.
Alcuni prodotti riportano entrambe le dichiarazioni: Benton descrive la sua Aloe Hyaluron Cream come vegana e cruelty free, e haruharu wonder dice lo stesso dei suoi prodotti Black Rice citati in questa guida. Se ti importano entrambe, cercale tutte e due, perché una non dimostra l'altra.
Quali ingredienti di origine animale controllare nella K-beauty?
Sono quelli che incontrerai più facilmente nella skincare e nel trucco coreani, con i nomi con cui compaiono spesso nella lista degli ingredienti.
| Ingrediente | In etichetta | Da dove viene |
|---|---|---|
| Bava di lumaca | Snail Secretion Filtrate | Lumache |
| Miele, propoli, pappa reale | Honey Extract, Propolis Extract, Royal Jelly Extract | Api |
| Cera d'api | Beeswax, Cera Alba | Api |
| Lanolina | Lanolin | Lana di pecora |
| Collagene | Collagen, Hydrolyzed Collagen | Spesso pesce o altri animali, a meno che il marchio non dica altrimenti |
| PDRN | Sodium DNA | Tradizionalmente salmone o trota; esistono anche versioni vegetali |
| Carminio (soprattutto nel trucco) | CI 75470 | Insetti |
Alcuni ingredienti possono avere origine vegetale o animale pur mantenendo lo stesso nome in etichetta, per esempio lo squalano (da oliva, canna da zucchero o fegato di squalo), la glicerina, l'acido stearico e alcune ceramidi. Un tempo l'acido ialuronico si ricavava dalle creste di gallo, ma oggi si ottiene soprattutto per fermentazione. Attenzione anche alla trappola opposta: la “Synthetic Beeswax” è una cera prodotta in laboratorio, non qualcosa che viene dalle api. Nel dubbio, affidati a una dichiarazione vegana che riguardi l'intero prodotto. La nostra guida al PDRN nella skincare approfondisce uno di questi ingredienti.
Come capire se un cosmetico coreano è vegano?
- Cerca una dichiarazione vegana chiara. Una dichiarazione del marchio, un logo di certificazione o l'indicazione del fornitore dicono di più di parole come “naturale”.
- Leggi la lista completa degli ingredienti. Cerca i nomi della tabella qui sopra.
- Verifica a cosa si riferisce la dichiarazione. Diciture come “tessuto vegano” o “oli vegetali” possono descrivere solo una parte del prodotto, quindi assicurati che la dichiarazione copra l'intera formula.
- Chiedi quando un ingrediente può avere entrambe le origini. Se per te conta l'origine dello squalano, del collagene o di una ceramide, chiedi al marchio, oppure chiedi a noi tramite la nostra pagina contatti.
La skincare vegana è più delicata sulla pelle sensibile?
Non automaticamente. Sostanze profumate, oli essenziali e alcuni estratti vegetali possono infastidire la pelle reattiva, e un prodotto vegano può contenerli tutti.
I prodotti di questa guida mostrano la differenza. Il Black Rice Hyaluronic Toner classico di haruharu wonder riporta alcol e olio di lavanda, mentre la versione For Sensitive Skin non ha né l'uno né l'altro nella lista degli ingredienti. Il tonico per le imperfezioni di Mary&May riporta olio di menta (Mentha Arvensis Leaf Oil) insieme ad acidi esfolianti. Sono tutti indicati come vegani dal fornitore, eppure sono adatti a pelli diverse.
Se la tua pelle pizzica o si arrossa facilmente, scegli formule senza profumo né oli essenziali nella lista degli ingredienti, introduci un prodotto nuovo alla volta e fai prima una prova: applicane un po' dietro l'orecchio o all'interno del braccio per qualche giorno prima di usarlo sul viso. La nostra collezione per pelli sensibili offre altre opzioni delicate; controlla per ognuna la dichiarazione vegana, perché non sono tutte vegane.
Come scegliere la skincare coreana vegana per il tuo tipo di pelle?
Parti dalla tua pelle, non dall'etichetta. La tabella mostra come si distribuiscono per esigenza gli esempi di questa guida. Ogni prodotto citato qui è indicato come vegano dal fornitore.
| La tua pelle o esigenza | Esempi indicati come vegani | Da sapere |
|---|---|---|
| Secca o che tira, soprattutto in inverno | Schiuma detergente all'acido ialuronico Torriden, tonico haruharu wonder per pelli sensibili, crema Black Rice haruharu wonder | La crema riporta olio di lavanda |
| Grassa o incline alle imperfezioni | Olio detergente haruharu wonder, tonico per le imperfezioni Mary&May, crema all'aloe Benton | Il tonico contiene AHA, PHA e olio di menta, quindi inizia con calma |
| Sensibile e che pizzica facilmente | Olio detergente haruharu wonder, tonico haruharu wonder per pelli sensibili, crema all'aloe Benton | Nessuno dei tre riporta profumo od oli essenziali |
| Protezione solare quotidiana | Crema solare CICA Mary&May | SPF50+ PA++++ con filtri UV organici (chimici) |
| Mani secche per il freddo e il riscaldamento | Crema mani alle ceramidi illiyoon | Senza profumo, con ceramide e burro di karité |
Detergenti
Per la prima detersione della sera, il Black Rice Moisture Cleansing Oil 150ml di haruharu wonder è un olio senza profumo formulato con nove ingredienti, a partire dall'olio di crusca di riso, con oli di girasole, oliva, jojoba e macadamia. Lo massaggi sulla pelle asciutta, poi aggiungi un po' d'acqua: diventa lattiginoso e, risciacquando, porta via trucco e impurità. Il marchio lo descrive come vegano e cruelty free.
Per la seconda detersione o la pulizia del mattino, la DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Cleansing Foam 150ml di Torriden unisce otto tipi di acido ialuronico a tensioattivi a base di aminoacidi derivati dal cocco. Torriden dice che, dopo il lavaggio, lascia la pelle idratata invece che tirata. Nella sua lista degli ingredienti non c'è profumo.
Tonici
Il Black Rice Hyaluronic Toner For Sensitive Skin 150ml di haruharu wonder è un tonico leggero e idratante con betaina, estratto di riso nero fermentato, acido ialuronico e beta-glucano. Come dice il nome, questa versione è pensata per la pelle sensibile, e il marchio suggerisce di applicarlo picchiettando con un dischetto di cotone dopo la detersione. Nella sua lista degli ingredienti non ci sono profumo né oli essenziali.
Per la pelle grassa o incline alle imperfezioni, il Vegan CICA Tea Tree AHA PHA Blemish Toner - 200ml di Mary&May è un tonico leggermente acido con acqua di foglie di tea tree, niacinamide e centella asiatica. Il marchio dice che i suoi AHA e PHA aiutano a rimuovere il sebo in eccesso e le cellule morte. Riporta anche olio di menta, quindi fai prima una prova su una piccola zona, inizia con qualche sera a settimana e non sovrapporlo ad altri acidi esfolianti o retinoidi. La nostra guida agli ingredienti skincare da non mescolare spiega meglio come combinare i principi attivi.
Creme idratanti
La ALOE HYALURON CREAM 50g di Benton è una crema leggera con il 40% di acqua di foglie di aloe e un complesso di sette tipi di acido ialuronico. Benton la indica come priva di profumo, oli essenziali, siliconi e prodotti di origine animale. Il marchio la descrive come una crema bianca e morbida che si assorbe velocemente, da considerare se le creme corpose ti sembrano eccessive.
Per la pelle più secca, la Black Rice 10 Hyaluronic Cream - 2Size di haruharu wonder abbina estratto di riso nero fermentato ad acido ialuronico, olio di enotera e olio di semi di cartamo. Il marchio la indica per la pelle che si desquama e per quella che dà una sensazione di secchezza in profondità, e la descrive come una crema delicata che si stende facilmente e non lascia una sensazione appiccicosa. Nella sua lista degli ingredienti ci sono alcol e olio di lavanda, quindi fai una prova su una piccola zona se hai la pelle sensibile.
Protezione solare
La CICA Soothing Sun Cream SPF50+ PA++++ - 50ml di Mary&May si applica come ultimo passaggio della routine del mattino. Contiene un complesso cica a base di centella asiatica, più niacinamide e ialuronato di sodio. I suoi filtri UV sono organici (chimici), non ossido di zinco né biossido di titanio, e nella sua lista degli ingredienti non c'è profumo. Il marchio consiglia uno strato generoso sulle zone più esposte al sole.
Mani
La Ceramide Unscented Vegan Handcream 50ml di illiyoon contiene ceramide e burro di karité, e il marchio dice che è formulata senza materie prime di origine animale né profumo. Il marchio dice che non è appiccicosa e si assorbe velocemente, quindi è comoda da usare dopo ogni lavaggio delle mani.
Com'è una semplice routine di skincare coreana vegana?
Non ti servono dieci passaggi. Una routine vegana segue il solito ordine coreano, dalla texture più fluida a quella più densa:
- Prima detersione (sera): un olio detergente sulla pelle asciutta per rimuovere crema solare e trucco.
- Seconda detersione: una schiuma delicata, al mattino o la sera.
- Tonico: un tonico idratante picchiettato ogni giorno, oppure un tonico esfoliante qualche volta a settimana.
- Crema idratante: una crema leggera per la pelle grassa, una più ricca per la pelle secca.
- Protezione solare (mattino): sempre l'ultimo passaggio.
Per avere più scelta, sfoglia la nostra collezione skincare, i detergenti e la protezione solare, e controlla la dichiarazione vegana di ogni prodotto prima di acquistarlo, perché molti non sono indicati come vegani. Non sai qual è il tuo tipo di pelle? Prova il nostro quiz sulla pelle.
Come adattare la skincare vegana alle stagioni nordiche?
L'aria fredda all'esterno e il riscaldamento secco in casa rendono gli inverni nordici duri per la pelle. Se senti il viso che tira, scegli un detergente delicato, aggiungi un secondo strato di tonico idratante e la sera usa una crema più ricca. Tieni una crema mani vicino al lavandino, perché spesso sono le mani le prime a risentirne.
Il sole invernale è basso e debole, ma dalla primavera in poi diventa forte in fretta, quindi da quel momento rendi la protezione solare un passaggio fisso di ogni mattina. Anche la neve riflette la luce del sole nelle giornate invernali luminose e durante le vacanze sugli sci.
Domande frequenti
La bava di lumaca è vegana?
No. La bava di lumaca, indicata come Snail Secretion Filtrate, proviene dalle lumache, quindi i prodotti che la contengono non sono vegani. Per un passaggio idratante senza bava di lumaca, cerca un prodotto con dichiarazione vegana a base di ingredienti vegetali o di acido ialuronico.
L'acido ialuronico è vegano?
Di solito sì, ma l'etichetta non ne indica l'origine. Oggi la maggior parte dell'acido ialuronico si ottiene per fermentazione e non da animali. Una dichiarazione vegana per l'intero prodotto è il controllo più semplice.
La centella asiatica è vegana?
La centella asiatica, spesso chiamata cica, è una pianta, quindi l'ingrediente in sé è di origine vegetale. Se un prodotto alla cica sia vegano dipende da tutto il resto della formula, quindi controlla la lista completa o una dichiarazione vegana.
Le creme solari coreane sono vegane?
Alcune sì. La CICA Soothing Sun Cream di Mary&May è indicata come vegana dal fornitore. Molte altre non riportano alcuna dichiarazione vegana, quindi cercala e controlla che nella lista degli ingredienti non ci siano cera d'api o lanolina.
Tutti i prodotti venduti da Keauty sono vegani?
No. Solo alcuni prodotti del nostro assortimento sono indicati come vegani dal nostro fornitore, e molti altri contengono ingredienti come cera d'api, estratto di miele o collagene. Controlla la descrizione e la lista degli ingredienti di ogni prodotto, oppure contattaci se hai dubbi.
Keauty vende alcuni dei prodotti citati qui.
Queste sono informazioni cosmetiche generali. Ogni pelle è diversa, quindi prova i nuovi prodotti su una piccola zona e rivolgiti a un medico o a un farmacista per qualsiasi problema della pelle.
