Wegańskie kosmetyki koreańskie to produkty bez żadnych składników pochodzenia zwierzęcego, takich jak śluz ślimaka, miód, propolis, wosk pszczeli, lanolina czy kolagen pochodzenia zwierzęcego. Aby je wybrać, szukaj jasnej deklaracji wegańskiej, przeczytaj pełny skład, a potem dopasuj produkt do swojego typu skóry, tak jak przy każdej innej pielęgnacji. To, że produkt jest wegański, nie oznacza automatycznie, że jest cruelty-free, bezzapachowy czy łagodny. W tym poradniku produkt uznajemy za wegański tylko wtedy, gdy nasz dostawca oznacza go jako wegański.
Co oznacza „wegański” w przypadku koreańskich kosmetyków?
W kosmetykach wegański oznacza, że formuła nie zawiera składników pochodzących od zwierząt, w tym tego, co zwierzęta wytwarzają, np. miodu, wosku pszczelego czy mleka. Określa to, co jest w butelce, a nie to, jak produkt testowano ani czy pasuje do twojej skóry.
Koreańska pielęgnacja wykorzystuje wiele składników roślinnych, takich jak wąkrotka azjatycka, zielona herbata, ryż i aloes, więc wiele kosmetyków K-beauty wygląda na roślinne. Jednak niektóre znane koreańskie składniki pochodzą od zwierząt, a wystarczy jeden, by produkt nie był wegański. Deklaracja wegańska marki albo wegańskie oznaczenie od dostawcy powie ci więcej niż listek na pudełku.
Unijne przepisy dotyczące kosmetyków nie dają słowu „wegański” jednej stałej definicji prawnej, więc marki opierają się na własnych deklaracjach albo na niezależnych certyfikatach wegańskich. Niektóre opisy produktów mówią to wprost: tonik i krem z filtrem Mary&May opisane niżej mają adnotację „Vegan certification completed”.
Czy wegańska pielęgnacja to to samo co cruelty-free albo „clean”?
Nie. Te trzy słowa odpowiadają na różne pytania:
- Wegański dotyczy składników: w formule nie ma niczego pochodzenia zwierzęcego.
- Cruelty-free dotyczy testów: marka deklaruje, że nie testuje swoich produktów ani ich składników na zwierzętach. Produkt cruelty-free może mimo to zawierać miód lub wosk pszczeli, a produkt wegański nie jest automatycznie cruelty-free.
- „Clean” nie ma w kosmetykach uzgodnionego ani prawnego znaczenia. Marki używają tego słowa na różne sposoby, więc samo w sobie mówi niewiele.
Niektóre produkty mają obie deklaracje: Benton opisuje swój krem Aloe Hyaluron Cream jako wegański i cruelty free, a haruharu wonder mówi to samo o swoich produktach Black Rice z tego poradnika. Jeśli zależy ci na obu, szukaj obu, bo jedna nie dowodzi drugiej.
Jakie składniki pochodzenia zwierzęcego sprawdzać w K-beauty?
To te, na które najczęściej trafisz w koreańskiej pielęgnacji i makijażu, wraz z nazwami, pod którymi często występują w składzie.
| Składnik | Na etykiecie | Skąd pochodzi |
|---|---|---|
| Śluz ślimaka | Snail Secretion Filtrate | Ślimaki |
| Miód, propolis, mleczko pszczele | Honey Extract, Propolis Extract, Royal Jelly Extract | Pszczoły |
| Wosk pszczeli | Beeswax, Cera Alba | Pszczoły |
| Lanolina | Lanolin | Owcza wełna |
| Kolagen | Collagen, Hydrolyzed Collagen | Często ryby lub inne zwierzęta, chyba że marka podaje inaczej |
| PDRN | Sodium DNA | Tradycyjnie łosoś lub pstrąg; istnieją też wersje roślinne |
| Karmin (głównie w makijażu) | CI 75470 | Owady |
Niektóre składniki mogą pochodzić z roślin albo od zwierząt, a ich nazwa na etykiecie pozostaje taka sama, np. skwalan (z oliwek, trzciny cukrowej lub wątroby rekina), gliceryna, kwas stearynowy i niektóre ceramidy. Kwas hialuronowy pozyskiwano kiedyś z grzebieni kogucich, ale dziś powstaje głównie w procesie fermentacji. Uważaj też na odwrotną pułapkę: „Synthetic Beeswax” to wosk wytworzony w laboratorium, a nie produkt pszczół. W razie wątpliwości polegaj na deklaracji wegańskiej dla całego produktu. Nasz poradnik o PDRN w pielęgnacji dokładniej omawia jeden z tych składników.
Jak sprawdzić, czy koreański kosmetyk jest wegański?
- Szukaj jasnej deklaracji wegańskiej. Deklaracja marki, znak certyfikatu albo oznaczenie dostawcy mówią więcej niż słowa takie jak „naturalny”.
- Przeczytaj pełny skład. Poszukaj w nim nazw z tabeli powyżej.
- Sprawdź, czego dotyczy deklaracja. Określenia takie jak „wegańska płachta” czy „oleje roślinne” mogą opisywać tylko część produktu, więc upewnij się, że deklaracja obejmuje całą formułę.
- Pytaj, gdy składnik może mieć różne pochodzenie. Jeśli ważne jest dla ciebie pochodzenie skwalanu, kolagenu albo ceramidu, zapytaj markę albo nas przez naszą stronę kontaktową.
Czy wegańska pielęgnacja jest łagodniejsza dla wrażliwej skóry?
Nie automatycznie. Substancje zapachowe, olejki eteryczne i niektóre ekstrakty roślinne mogą drażnić reaktywną skórę, a produkt wegański może zawierać je wszystkie.
Pokazują to produkty z tego poradnika. Zwykły Black Rice Hyaluronic Toner marki haruharu wonder ma w składzie alkohol i olejek lawendowy, a wersja For Sensitive Skin nie ma w składzie żadnego z nich. Tonik na niedoskonałości marki Mary&May zawiera olejek miętowy (Mentha Arvensis Leaf Oil) obok kwasów złuszczających. Wszystkie są oznaczone przez dostawcę jako wegańskie, a mimo to pasują do różnych typów skóry.
Jeśli twoja skóra łatwo piecze lub się czerwieni, wybieraj formuły bez substancji zapachowych i olejków eterycznych w składzie, wprowadzaj jeden nowy produkt naraz i najpierw zrób test: przez kilka dni nakładaj odrobinę za uchem lub na wewnętrznej stronie ręki, zanim użyjesz produktu na twarz. W naszej kolekcji dla skóry wrażliwej znajdziesz więcej łagodnych opcji; przy każdej sprawdź deklarację wegańską, bo nie wszystkie są wegańskie.
Jak dobrać wegańskie kosmetyki koreańskie do typu skóry?
Zacznij od swojej skóry, nie od etykiety. Tabela pokazuje, jak przykłady z tego poradnika rozkładają się według potrzeb. Każdy wymieniony tu produkt jest oznaczony przez dostawcę jako wegański.
| Twoja skóra lub potrzeba | Przykłady oznaczone jako wegańskie | Warto wiedzieć |
|---|---|---|
| Sucha lub z uczuciem ściągnięcia, zwłaszcza zimą | Pianka oczyszczająca z kwasem hialuronowym Torriden, tonik haruharu wonder do skóry wrażliwej, krem Black Rice haruharu wonder | Krem ma w składzie olejek lawendowy |
| Tłusta lub skłonna do wyprysków | Olejek oczyszczający haruharu wonder, tonik na niedoskonałości Mary&May, krem aloesowy Benton | Tonik zawiera AHA, PHA i olejek miętowy, więc zaczynaj powoli |
| Wrażliwa i skłonna do pieczenia | Olejek oczyszczający haruharu wonder, tonik haruharu wonder do skóry wrażliwej, krem aloesowy Benton | Żaden z trzech nie ma w składzie substancji zapachowych ani olejków eterycznych |
| Codzienna ochrona przeciwsłoneczna | Krem z filtrem CICA Mary&May | SPF50+ PA++++ z organicznymi (chemicznymi) filtrami UV |
| Suche dłonie od zimna i ogrzewania | Krem do rąk z ceramidami illiyoon | Bezzapachowy, z ceramidem i masłem shea |
Produkty oczyszczające
Do wieczornego pierwszego etapu oczyszczania Black Rice Moisture Cleansing Oil 150ml marki haruharu wonder to bezzapachowy olejek z dziewięciu składników, na czele z olejem z otrębów ryżowych, z dodatkiem oleju słonecznikowego, oliwy z oliwek, oleju jojoba i makadamia. Wmasowujesz go w suchą skórę, a potem dodajesz odrobinę wody, by zmienił się w mleczko i spłukał makijaż oraz zanieczyszczenia. Marka opisuje go jako wegański i cruelty free.
Do drugiego etapu oczyszczania albo porannego mycia DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Cleansing Foam 150ml marki Torriden łączy osiem rodzajów kwasu hialuronowego ze środkami myjącymi na bazie aminokwasów pozyskiwanymi z kokosa. Torriden twierdzi, że po umyciu zostawia skórę nawilżoną, a nie ściągniętą. W jej składzie nie ma substancji zapachowych.
Toniki
Black Rice Hyaluronic Toner For Sensitive Skin 150ml marki haruharu wonder to lekki, nawilżający tonik z betainą, fermentowanym ekstraktem z czarnego ryżu, kwasem hialuronowym i beta-glukanem. Jak mówi nazwa, ta wersja jest przeznaczona do skóry wrażliwej, a marka sugeruje wklepywanie go płatkiem kosmetycznym po oczyszczeniu. W jego składzie nie ma substancji zapachowych ani olejków eterycznych.
Do skóry tłustej lub skłonnej do wyprysków Vegan CICA Tea Tree AHA PHA Blemish Toner - 200ml marki Mary&May to lekko kwaśny tonik z wodą z liści drzewa herbacianego, niacynamidem i wąkrotką azjatycką. Marka twierdzi, że zawarte w nim AHA i PHA pomagają usuwać nadmiar sebum i martwe komórki naskórka. Ma też w składzie olejek miętowy, więc zrób test na małym fragmencie skóry, zacznij od kilku wieczorów w tygodniu i nie nakładaj na niego ani pod niego innych kwasów złuszczających ani retinoidów. Nasz poradnik o składnikach pielęgnacyjnych, których nie należy łączyć, mówi więcej o łączeniu składników aktywnych.
Kremy nawilżające
ALOE HYALURON CREAM 50g marki Benton to lekki krem z 40% wody z liści aloesu i kompleksem siedmiu rodzajów kwasu hialuronowego. Benton podaje, że nie zawiera substancji zapachowych, olejków eterycznych, silikonów ani składników pochodzenia zwierzęcego. Marka opisuje go jako miękki biały krem, który szybko się wchłania, wart uwagi, jeśli bogate kremy wydają ci się za ciężkie.
Do suchszej skóry Black Rice 10 Hyaluronic Cream - 2Size marki haruharu wonder łączy fermentowany ekstrakt z czarnego ryżu z kwasem hialuronowym, olejem z wiesiołka i olejem z nasion krokosza. Marka kieruje go do skóry łuszczącej się i takiej, która wydaje się sucha od środka, i opisuje go jako łagodny krem, który gładko się rozprowadza i nie zostawia lepkości. W jego składzie są alkohol i olejek lawendowy, więc jeśli masz wrażliwą skórę, zrób test na małym fragmencie skóry.
Krem z filtrem
CICA Soothing Sun Cream SPF50+ PA++++ - 50ml marki Mary&May nakładasz jako ostatni krok porannej rutyny. Zawiera kompleks cica oparty na wąkrotce azjatyckiej, a także niacynamid i hialuronian sodu. Ma organiczne (chemiczne) filtry UV, a nie tlenek cynku czy dwutlenek tytanu, a w jego składzie nie ma substancji zapachowych. Marka zaleca nałożenie obfitej warstwy na miejsca najbardziej wystawione na słońce.
Dłonie
Ceramide Unscented Vegan Handcream 50ml marki illiyoon zawiera ceramid i masło shea, a marka podaje, że powstaje bez surowców pochodzenia zwierzęcego i bez substancji zapachowych. Według marki nie jest lepki i szybko się wchłania, więc łatwo go używać po każdym myciu rąk.
Jak wygląda prosta wegańska rutyna z koreańskimi kosmetykami?
Nie potrzebujesz dziesięciu kroków. Wegańska rutyna zachowuje zwykłą koreańską kolejność, od najlżejszej do najgęstszej konsystencji:
- Pierwsze oczyszczanie (wieczorem): olejek oczyszczający na suchą skórę, by usunąć krem z filtrem i makijaż.
- Drugie oczyszczanie: delikatna pianka, rano lub wieczorem.
- Tonik: nawilżający tonik wklepywany codziennie albo złuszczający tonik kilka razy w tygodniu.
- Krem nawilżający: lekki krem do skóry tłustej, bogatszy do skóry suchej.
- Krem z filtrem (rano): zawsze ostatni krok.
Jeśli chcesz mieć większy wybór, przejrzyj naszą kolekcję pielęgnacji, produkty oczyszczające i ochronę przeciwsłoneczną, a przed zakupem sprawdź deklarację wegańską każdego produktu, bo wiele z nich nie jest oznaczonych jako wegańskie. Nie wiesz, jaki masz typ cery? Wypróbuj nasz quiz skóry.
Jak zmieniać wegańską pielęgnację w rytmie nordyckich pór roku?
Zimne powietrze na zewnątrz i suche powietrze z ogrzewania w domu sprawiają, że nordyckie zimy są dla skóry trudne. Jeśli czujesz ściągnięcie skóry twarzy, używaj łagodnego produktu do mycia, dodaj drugą warstwę nawilżającego toniku i na noc sięgnij po bogatszy krem. Trzymaj krem do rąk przy umywalce, bo dłonie często odczuwają to jako pierwsze.
Zimowe słońce stoi nisko i jest słabe, ale od wiosny szybko nabiera siły, więc od tego momentu niech krem z filtrem będzie stałym krokiem każdego poranka. Śnieg dodatkowo odbija światło słoneczne w jasne zimowe dni i na wyjazdach na narty.
Najczęściej zadawane pytania
Czy śluz ślimaka jest wegański?
Nie. Śluz ślimaka, podawany w składzie jako Snail Secretion Filtrate, pochodzi od ślimaków, więc produkty, które go zawierają, nie są wegańskie. Jeśli szukasz nawilżającego kroku bez niego, wybierz produkt z deklaracją wegańską oparty na składnikach roślinnych lub kwasie hialuronowym.
Czy kwas hialuronowy jest wegański?
Zwykle tak, ale etykieta nie pokazuje jego pochodzenia. Większość kwasu hialuronowego powstaje dziś w procesie fermentacji, a nie ze zwierząt. Najprostszym sposobem sprawdzenia jest deklaracja wegańska dla całego produktu.
Czy wąkrotka azjatycka jest wegańska?
Wąkrotka azjatycka (centella asiatica), często nazywana cica, to roślina, więc sam składnik jest roślinny. To, czy produkt z cica jest wegański, zależy od reszty formuły, więc sprawdź pełny skład albo deklarację wegańską.
Czy koreańskie kremy z filtrem są wegańskie?
Niektóre tak. CICA Soothing Sun Cream marki Mary&May jest oznaczony przez dostawcę jako wegański. Wiele innych nie ma żadnej deklaracji wegańskiej, więc szukaj takiej deklaracji i sprawdź, czy w składzie nie ma wosku pszczelego ani lanoliny.
Czy każdy produkt w Keauty jest wegański?
Nie. Tylko część produktów w naszej ofercie jest oznaczona przez naszego dostawcę jako wegańska, a wiele innych zawiera składniki takie jak wosk pszczeli, ekstrakt z miodu czy kolagen. Sprawdź opis i skład każdego produktu albo skontaktuj się z nami, jeśli masz wątpliwości.
Keauty sprzedaje niektóre z produktów wymienionych w tym artykule.
To ogólne informacje kosmetyczne. Skóra każdej osoby jest inna, więc nowe produkty najpierw testuj na małym fragmencie skóry, a o wszelkie problemy skórne pytaj lekarza lub farmaceutę.
