Para ler a data de validade nos cuidados de pele coreanos, começa por perceber que marcação estás a ver. A embalagem pode mostrar quatro coisas parecidas: uma data de durabilidade mínima ou de validade, uma data de fabrico, um código de lote e um símbolo PAO do frasco aberto, e cada uma responde a uma pergunta diferente. Um código de lote não é uma data de validade, e uma data de fabrico, por si só, não te diz quando o produto expira.
Como leio a data de validade nos cuidados de pele coreanos?
Começa por identificar que tipo de marcação a embalagem usa. Esta tabela separa os quatro sinais que as pessoas mais confundem.
| Sinal | O que te diz | O que não te diz |
|---|---|---|
| Data de durabilidade mínima ou data limite de utilização | Durante quanto tempo se espera que o produto fechado se mantenha adequado nas condições de armazenamento indicadas | Quanto tempo dura depois de aberto |
| Data de fabrico | Quando a unidade foi fabricada | A data de validade, a menos que a marca indique um prazo de validade |
| Código de lote | Um identificador de produção usado para rastreabilidade, num formato escolhido por cada fabricante | Uma data de qualquer tipo |
| Símbolo PAO do frasco aberto | Um período após a abertura, como 12M para 12 meses, junto a um ícone de frasco aberto | Quando o produto foi fabricado ou quando expira fechado |
O regulamento europeu dos cosméticos define os símbolos de embalagem para o PAO e para a durabilidade mínima. A FDA refere que a lei dos EUA não exige, em geral, datas de validade nos rótulos de cosméticos, por isso o que vês depende em parte do mercado a que o produto se destinava.
O que significa o símbolo PAO?
PAO é a sigla de “period after opening”, ou seja, período após abertura. É um ícone de frasco aberto seguido de um número e da letra M, como 12M, que indica quantos meses depois de aberto o produto deve ser usado. Conta a partir do dia em que o abres pela primeira vez, não a partir da data de fabrico.
Ao abrigo do regulamento da UE, um produto com durabilidade mínima igual ou inferior a 30 meses apresenta uma data de durabilidade mínima, indicada como uma data com um símbolo de ampulheta ou uma frase introdutória. Um produto que dura mais de 30 meses mostra, em vez disso, um PAO. Alguns produtos mostram ambos.
A data de fabrico é o mesmo que a data de validade?
Não. Uma data de fabrico só te diz quando a unidade foi fabricada. Uma marca pode indicar o prazo de validade em separado, por exemplo como um número de meses contados a partir da data de fabrico. Se a embalagem não o disser, a data sozinha não te dá uma data de validade.
O que é um código de lote e onde o encontro?
Um código de lote identifica um lote de produção para que a marca o possa rastrear. Como cada fabricante escolhe o seu formato, uma sequência de letras e números não é uma data, a não ser que a marca o diga. Procura no recipiente e na embalagem exterior, porque os dois podem ter marcações diferentes.
Existe um formato padrão de data de validade coreano?
Não existe nenhum formato que possas assumir com segurança. As datas podem ser escritas com o ano primeiro, o dia primeiro ou o mês primeiro, com pontos, barras ou sem separadores. As regras de rotulagem da UE colocam a data pela ordem dia, mês e ano, ou mês e ano, mas as embalagens feitas para outros mercados podem não seguir essa ordem.
Se o código não for claro, segue estes passos:
- Procura palavras ou símbolos à volta do código, como um frasco aberto ou uma ampulheta.
- Verifica o recipiente e a embalagem exterior.
- Não invertas os dígitos nem assumas um padrão de ano e mês, a menos que o fabricante o confirme.
- Fotografa a embalagem e pede à marca ou ao vendedor que decifre esse lote exato.
Uma página de produto não te pode dizer a data impressa na tua própria unidade, e as calculadoras de códigos de lote de terceiros não são o fabricante. Se compraste na Keauty, a nossa página de contacto é o sítio por onde começar.
Durante quanto tempo posso usar um produto de cuidados de pele depois de o abrir?
Segue o símbolo PAO, se houver, e escreve a data de abertura na embalagem ou numa nota. Isto aplica-se a qualquer produto que abras e uses ao longo de meses, por exemplo um produto de limpeza, como o ROUNDLAB 1025 Dokdo Cleanser, um sérum, como o Torriden DIVE IN Low Molecular Hyaluronic Acid Serum, ou um creme, como o illiyoon Ceramide Ato Concentrate Cream.
Guarda o produto conforme as indicações, fecha-o depois de usar e mantém os dedos e os aplicadores limpos. Se o rótulo pedir um local fresco e seco, um sítio afastado de radiadores e da luz solar direta é uma escolha sensata num inverno nórdico.
Deixa de usar um produto que desenvolva um cheiro, uma cor ou uma textura invulgares ou separação, que mostre sinais de contaminação ou que cause uma reação inesperada na pele, mesmo que a data ainda não tenha passado. Se uma reação continua a surgir, o nosso guia sobre os sinais de que a tua rotina de cuidados de pele não é adequada explica o que mais verificar. Depois de saberes como verificar uma embalagem, podes explorar a nossa coleção de cuidados de pele ou os nossos mais vendidos.
Perguntas frequentes
Os cosméticos coreanos têm data de validade?
Muitos produtos mostram uma data, um símbolo PAO ou ambos, mas a prática difere entre marcas e mercados. A FDA refere que a lei dos EUA não exige, em geral, datas de validade nos rótulos de cosméticos, enquanto o regulamento da UE define regras para a durabilidade mínima e os símbolos PAO. Se não encontrares nenhum, pergunta à marca ou ao vendedor sobre esse produto exato.
Posso usar produtos de cuidados de pele depois da data de validade?
Uma data é uma orientação, não uma garantia num sentido nem noutro. Se um produto já passou da data, ou se o cheiro, a cor ou a textura mudaram, substitui-o. Se notares irritação, deixa de o usar e pergunta a um farmacêutico ou médico se não acalmar.
Os produtos de cuidados de pele expiram se nunca forem abertos?
Uma data de durabilidade mínima aplica-se a um produto fechado, guardado nas condições indicadas, por isso guarda-o conforme as indicações. Depois de o abrires, o símbolo PAO, se existir, é o teu guia.
Posso usar um site de verificação de códigos de lote?
As calculadoras de terceiros não são o fabricante e os formatos dos códigos de lote diferem entre marcas, por isso o resultado pode estar errado. Se precisares da data, a marca ou o vendedor é quem consegue ler o código do teu lote.
A Keauty vende alguns dos produtos mencionados aqui.
Fontes
- U.S. Food and Drug Administration: prazo de validade e datas de expiração dos cosméticos
- U.S. Food and Drug Administration: utilizar cosméticos em segurança
- European Commission: Regulamento (CE) n.º 1223/2009 relativo aos produtos cosméticos
- European Commission: orientações sobre a rotulagem do período após abertura
Esta é informação geral sobre cosmética. A pele varia de pessoa para pessoa, por isso faz um teste numa pequena zona da pele com os produtos novos e consulta um médico ou farmacêutico sobre qualquer problema de pele.
