Hanbang е понятие за традиционната корейска медицина, която включва билкова медицина. В козметиката марките използват думата за съвременна козметика, изградена около билки и растителни съставки, свързани с тази традиция, като женшен, пелин, зелен чай и лакрица. Традицията обяснява идеята. Тя не доказва какво ще направи един готов серум или крем, затова оценявай всеки продукт според формулата му.
Какво означава hanbang в козметиката?
Официалното ръководство на Корейската туристическа организация описва традиционната корейска медицина и процедурите hanbang като включващи билкова медицина наред с други практики. В търговията с козметика думата се използва по-тясно, за козметика, която изтъква на преден план билки и растителни съставки, свързани с това наследство.
Не смесвай двете значения. Тонер, серум или крем, вдъхновен от традиционната медицина, остава козметичен продукт. Той трябва да се оценява по готовата си формула, указанията си, оценката си за безопасност и подкрепата за твърденията си.
Какви са hanbang съставките в козметиката?
Продуктите в стил hanbang често съдържат позната група билки. На опаковките често се ползват обичайни имена, затова провери пълния списък INCI (стандартният списък на съставките върху опаковката), за да видиш кое растение и коя негова част използва формулата. Примерите по-долу са от страниците на продуктите.
| Билка или растителна съставка | Имена, които да търсиш | Пример |
|---|---|---|
| Женшен | Panax ginseng root extract, масло от семена или вода от корен | Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX изброява няколко екстракта от женшен. В Beauty of Joseon Ginseng Cleansing Oil маслото от семена на женшен добавя лек тревист аромат към основа от соево масло. |
| Пелин | Видове Artemisia, като Artemisia princeps extract | Isntree Mugwort Calming Ampoule е изградена около 85% екстракт от пелин Injin. |
| Лакрица | Glycyrrhiza glabra (licorice) root extract | Същата ампула на Isntree изброява и екстракт от корен на лакрица. |
| Зелен чай | Съставки от Camellia sinensis | Успокояващият серум в Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit съчетава зелен чай с пантенол. |
| Heartleaf | Houttuynia cordata extract | Често се продава под името heartleaf. Нашето ръководство за центела, heartleaf и пелин обяснява как да четеш тези етикети. |
Базата данни CosIng на Европейската комисия помага с имената на съставките, но също предупреждава, че изброено INCI име не е регулаторно одобрение или доказателство, че една съставка действа.
С какво hanbang козметиката се различава от обичайната западна козметика?
На практика най-вече в историята и в палитрата от съставки, а не във формата. Hanbang продуктите са серуми, есенции, ампули, кремове и почистващи продукти като всички останали, а и западните марки използват растителни съставки. Това, което отличава категорията, е културната препратка и акцентът върху билки като женшен и пелин.
И така, всичко ли се свежда до билковите съставки? Най-вече да, заедно с културната препратка. Останалата част от формулата, включително основата, парфюмът и текстурата, има толкова значение, колкото и изтъкнатата билка.
Подкрепя ли науката hanbang козметиката?
За някои растителни съставки има публикувани лабораторни, клинични или обзорни изследвания, но доказателствата са неравномерни при отделните съставки и готови продукти. Проучванията използват различни екстракти, концентрации и формули, така че резултат за един екстракт не се пренася върху всеки продукт, съдържащ същото растение.
Публикуван обзор на козметицевтиците, посочен в източниците по-долу, дава контекст за начина, по който се изследват съставките. Той не може да покаже, че всяка формула с женшен, пелин или лакрица ще стегне, ще придаде сияние, ще успокои или ще се попива по-добре. В ЕС козметичните твърдения се нуждаят от подкрепа за готовия продукт, а Регламент (ЕС) № 655/2013 на Комисията определя общите критерии за това.
Как да избера продукт hanbang?
- Първо избери задачата в рутината си: хидратация, текстура, която харесваш, или едно подкрепено козметично твърдение.
- Прочети пълния списък със съставки и указанията.
- Провери парфюма и всичко друго, към което знаеш, че кожата ти реагира.
- Добавяй по един продукт наведнъж и спри, ако забележиш ясна реакция.
Ако искаш да изпробваш стила, преди да купиш пълен размер, Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit съдържа четири мини серума по 10 мл, които марката нарича hanbang серуми. Те са успокояващ серум със зелен чай и пантенол, серум за сияние с прополис и ниацинамид, серум с ориз и алфа-арбутин и серум с женшен и муцин от охлюв. Още можеш да разгледаш в колекциите ни серуми, ампули и есенции.
Ако вече използваш няколко активни съставки, нашето ръководство за съставките, които да не смесваш, показва кои да държиш разделени.
Кога да спра да използвам продукт hanbang?
Спри продукт, който причинява упорито парене, оток, мехури или влошаващ се обрив. Тежки или повтарящи се реакции заслужават професионална оценка. Думи като традиционен, билков или натурален не гарантират, че една козметика ще подхожда на всички, така че тестът върху малък участък остава разумна първа стъпка.
Често задавани въпроси
Hanbang козметиката същото ли е като натуралната или чистата козметика?
Не. Hanbang описва тема, свързана с културата и съставките. Натурален, чист и традиционен са отделни маркетингови думи и нито една от тях не гарантира поносимост, резултати или липса на алергени.
Помага ли hanbang козметиката при кожни състояния?
Козметиката не може да обещае това. Hanbang продуктите са за ежедневна грижа за кожата, а едно кожно състояние изисква подходяща оценка. Лекар или фармацевт може да даде съвет при упорит проблем.
Мога ли да използвам hanbang козметика с ретинол?
Зависи от готовите формули и от кожата ти, а не от етикета hanbang. Някои продукти вече съдържат ретиноид: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX изброява ретинол до съставките от женшен. Въвеждай по един продукт наведнъж и следвай указанията на всяка опаковка.
Подходяща ли е hanbang козметиката за чувствителна кожа?
Нито един етикет не може да обещае това. Провери пълния списък със съставки за парфюм и за всичко, към което вече реагираш, направи тест върху малък участък и започни с един продукт. Комплект от мини размери е един начин да изпробваш няколко формули без голям ангажимент.
Keauty продава част от продуктите, споменати тук.
Източници
- Korea Tourism Organization (VISITKOREA): туристически програми за традиционна корейска медицина
- Clinical Case Reports чрез PubMed Central: козметицевтици при фотостареене, обзор
- European Commission: база данни за козметични съставки (CosIng)
- DermNet New Zealand: контактни реакции към козметика
- European Commission: Регламент (ЕС) № 655/2013 на Комисията
Това е обща информация за козметика. Кожата е различна при всеки човек, затова тествай новите продукти върху малък участък и попитай лекар или фармацевт за всяко кожно състояние.
