Hanbang henviser til traditionel koreansk medicin, som omfatter urtemedicin. I hudpleje bruger brands ordet om moderne kosmetik bygget op omkring urter og planteingredienser, der knyttes til den tradition, for eksempel ginseng, bynke, grøn te og lakrids. Traditionen forklarer idéen. Den beviser ikke, hvad et færdigt serum eller en færdig creme gør, så vurder hvert produkt ud fra dets formel.
Hvad betyder hanbang i hudpleje?
Ifølge Korea Tourism Organizations officielle guide omfatter traditionel koreansk medicin og hanbang-behandlinger urtemedicin ved siden af andre metoder. I hudplejebutikker bruges ordet mere snævert, om kosmetik, der stiller urter og planteingredienser knyttet til den tradition forrest.
Hold de to betydninger adskilt. En toner, et serum eller en creme inspireret af traditionel medicin er stadig kosmetik. Den bør vurderes ud fra den færdige formel, brugsanvisningen, sikkerhedsvurderingen og dokumentationen for dens påstande.
Hvilke hanbang-ingredienser findes der i hudpleje?
Produkter i hanbang-stil bygger ofte på en velkendt gruppe urter. Emballagen bruger ofte almindelige navne, så tjek den fulde INCI-liste (den standardiserede ingrediensliste på emballagen) for at se, hvilken plante og hvilken del af den formlen bruger. Eksemplerne nedenfor stammer fra produktsiderne.
| Urt eller planteingrediens | Navne at kigge efter | Eksempel |
|---|---|---|
| Ginseng | Panax ginseng root extract, seed oil eller root water | Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX angiver flere ginsengekstrakter. I Beauty of Joseon Ginseng Cleansing Oil giver ginsengfrøolie en svag, græsagtig duft til en base af sojaolie. |
| Bynke | Artemisia-arter, for eksempel Artemisia princeps extract | Isntree Mugwort Calming Ampoule er bygget op omkring 85% ekstrakt af Injin-bynke. |
| Lakrids | Glycyrrhiza glabra (licorice) root extract | Den samme Isntree-ampoule angiver også lakridsrodekstrakt. |
| Grøn te | Camellia sinensis-ingredienser | Det beroligende serum i Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit kombinerer grøn te med panthenol. |
| Heartleaf | Houttuynia cordata extract | Sælges ofte under navnet heartleaf. Vores guide om centella, heartleaf og bynke forklarer, hvordan du læser disse etiketter. |
Europa-Kommissionens CosIng-database hjælper med ingrediensnavne, men advarer også om, at et opført INCI-navn ikke er en myndighedsgodkendelse eller bevis for, at en ingrediens virker.
Hvordan adskiller hanbang-hudpleje sig fra almindelig vestlig hudpleje?
I praksis mest i fortællingen og ingrediensudvalget, ikke i formatet. Hanbang-produkter er serum, essence, ampoule, creme og rensende produkter ligesom alle andre, og vestlige brands bruger også planteingredienser. Det, der gør kategorien særlig, er den kulturelle reference og fokus på urter som ginseng og bynke.
Handler det så kun om de urtebaserede ingredienser? For det meste ja, sammen med den kulturelle reference. Resten af formlen, herunder basen, parfumen og teksturen, betyder lige så meget som den urt, der fremhæves.
Har hanbang-hudpleje videnskabelig dokumentation?
Nogle planteingredienser har offentliggjort litteratur fra laboratorier, kliniske studier eller oversigtsartikler, men dokumentationen er ujævn på tværs af ingredienser og færdige produkter. Studier bruger forskellige ekstrakter, koncentrationer og formler, så et resultat for ét ekstrakt gælder ikke for alle produkter, der indeholder den samme plante.
En publiceret oversigtsartikel om kosmeceutiske produkter, som du finder under kilderne nedenfor, giver baggrund for, hvordan ingredienser undersøges. Den kan ikke vise, at enhver formel med ginseng, bynke eller lakrids vil gøre huden fastere, give den mere glød, berolige den eller optages bedre. I EU kræver kosmetiske påstande dokumentation for det færdige produkt, og Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013 fastsætter de fælles kriterier for det.
Hvordan vælger jeg et hanbang-produkt?
- Vælg først den opgave i din rutine, produktet skal løse: hydrering, en tekstur, du kan lide, eller én underbygget kosmetisk påstand.
- Læs den fulde ingrediensliste og brugsanvisningen.
- Tjek parfume og alt andet, du allerede ved, at din hud reagerer på.
- Tag ét produkt ad gangen i brug, og stop, hvis du lægger mærke til en tydelig reaktion.
Vil du prøve stilen, før du køber et produkt i fuld størrelse, indeholder Beauty of Joseon Hanbang Serum Discovery Kit fire miniserummer på 10ml hver, som brandet kalder hanbang-serummer. Der er tale om et beroligende serum med grøn te og panthenol, et glow-serum med propolis og niacinamid, et serum med ris og alfa-arbutin og et serum med ginseng og sneglemucin. Du kan finde flere i vores kollektioner serum, ampoule og essence.
Hvis du allerede bruger flere aktive ingredienser, viser vores guide til ingredienser, der ikke skal blandes, hvilke du skal holde adskilt.
Hvornår bør jeg holde op med at bruge et hanbang-produkt?
Stop med et produkt, der giver en vedvarende brændende fornemmelse, hævelse, vabler eller et udslæt, der forværres. Alvorlige eller tilbagevendende reaktioner bør have en sundhedsfaglig vurdering. Ord som traditionel, urtebaseret eller naturlig er ingen garanti for, at et kosmetisk produkt passer til alle, så en plastertest er stadig et fornuftigt første skridt.
Ofte stillede spørgsmål
Er hanbang-hudpleje det samme som naturlig eller clean hudpleje?
Nej. Hanbang beskriver en kulturel og ingrediensmæssig retning. Naturlig, clean og traditionel er hver især markedsføringsord, og ingen af dem garanterer, at du tåler produktet, at du får resultater, eller at det er uden allergener.
Kan hanbang-hudpleje hjælpe ved hudtilstande?
Det kan et kosmetisk produkt ikke love. Hanbang-produkter er til daglig hudpleje, og en hudtilstand kræver en faglig vurdering. En læge eller apoteker kan rådgive om et vedvarende problem.
Kan jeg bruge hanbang-hudpleje sammen med retinol?
Det afhænger af de færdige formler og din hud, ikke af betegnelsen hanbang. Nogle produkter indeholder allerede et retinoid: Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Serum EX angiver retinol ved siden af sine ginsengingredienser. Tag ét produkt ad gangen i brug, og følg brugsanvisningen på hver pakke.
Passer hanbang-hudpleje til sensitiv hud?
Ingen betegnelse kan love det. Tjek den fulde ingrediensliste for parfume og alt, du allerede reagerer på, lav en plastertest, og start med ét enkelt produkt. Et sæt med små størrelser er en måde at prøve nogle få formler uden at binde sig for meget.
Keauty sælger nogle af de produkter, der er nævnt her.
Kilder
- Korea Tourism Organization (VISITKOREA): Traditional Korean Medical Tours
- Clinical Case Reports via PubMed Central: Cosmeceuticals in photoaging, a review
- Europa-Kommissionen: database over kosmetiske ingredienser (CosIng)
- DermNet New Zealand: kontaktreaktioner på kosmetik
- Europa-Kommissionen: Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013
Dette er generel kosmetisk information. Huden er forskellig fra person til person, så test nye produkter på et lille hudområde først, og spørg en læge eller apoteker, hvis du har en hudtilstand.
