Nenhum dos três é mais indicado para toda a gente, por isso escolhe pela fórmula final e não pelo nome da planta. A centella, o heartleaf e o mugwort (artemísia) são extratos de plantas que surgem em muitos séruns, ampolas e cremes coreanos. A textura, o resto da lista de ingredientes e a forma como a tua pele reage dizem-te mais do que a planta indicada à frente do frasco.
Qual é a diferença entre centella, heartleaf e mugwort?
São três plantas diferentes e cada uma tem a sua própria entrada numa lista de ingredientes, chamada nome INCI. Verifica essa entrada para saberes o que está lá dentro. A base de dados CosIng da Comissão Europeia ajuda com os nomes dos ingredientes, mas não aprova um ingrediente nem prova que um produto funciona.
| Nome à frente da embalagem | Entrada INCI a procurar | Exemplos de formatos na Keauty |
|---|---|---|
| Centella | Centella Asiatica Extract | Séruns, ampolas, cremes, uma sleeping pack, uma loção solar |
| Heartleaf | Houttuynia Cordata Extract | Uma loção, cremes, produtos de limpeza, uma máscara de argila, pads de tónico |
| Mugwort | Artemisia Princeps Extract no exemplo abaixo. Mugwort pode referir-se a diferentes espécies de Artemisia ou a diferentes partes da planta. | Uma ampola |
Centella vs mugwort: como se comparam em produtos reais?
O nome da planta importa menos do que a fórmula que a rodeia. Pensa em dois produtos de centella. A Skin1004 Madagascar Centella Ampoule 100ml tem uma lista curta de sete ingredientes, com Centella Asiatica Extract a 30.000 ppm (3%), e é descrita como leve e não pegajosa. O Purito Wonder Releaf Centella Serum Unscented 60ml indica 49% de Centella Asiatica Extract, além de niacinamida, ceramide NP, pantenol e péptidos. Ambos dizem centella à frente, mas são fórmulas diferentes.
O exemplo de mugwort aqui é a Isntree Mugwort Calming Ampoule 50ml. Indica Artemisia Princeps Extract em primeiro lugar, depois glicerina e butylene glycol, e mais adiante extrato de raiz de alcaçuz, extrato de calêndula, pantenol, ceramide NP e alantoína. Aplicam-se 2 a 3 gotas com pequenos toques na pele, tal como na ampola da Skin1004. Assim, a escolha entre centella e mugwort é, na verdade, uma escolha entre duas fórmulas e as suas indicações. O mugwort é também uma das ervas abordadas no nosso guia sobre hanbang, os cuidados de pele coreanos à base de ervas.
Mugwort vs heartleaf: que formato se adequa a ti?
O heartleaf, indicado como Houttuynia Cordata Extract, surge numa loção, em cremes, em produtos de limpeza, numa máscara de argila e em pads de tónico. A Anua Heartleaf 70% Daily Lotion 200ml indica 70% de extrato de heartleaf e é descrita como uma loção leve que não deixa uma sensação pesada nem gordurosa. Aplica-se depois de uma ampola ou sérum, uma ou duas doses de manhã e à noite. Comparados com as poucas gotas da ampola de mugwort, estes produtos de heartleaf são passos de loção e creme, pelo que a verdadeira questão é que passo queres acrescentar: uma ampola de gotas ou um hidratante.
Heartleaf vs centella: como se comparam dois cremes?
Ambas as plantas existem em cremes, e as texturas diferem. O AXIS-Y Heartleaf My Type Calming Cream 60ml é um creme leve como água, descrito como de absorção rápida e sem resíduo pegajoso por baixo do SPF ou da maquilhagem. A sua lista de ingredientes inclui também extratos de centella e de alcaçuz, por isso um só produto pode conter mais do que uma destas plantas. O Skin1004 Madagascar Centella Probio-Cica Enrich Cream 50ml é um creme de centella cuja página de produto menciona manteiga de karité e um acabamento sedoso, e aplica-se como último passo da rotina.
Como escolho entre eles?
- Escreve um só problema da rotina que queres resolver, como um hidratante que parece demasiado pesado ou um passo que sentes que falta.
- Compara a lista completa de ingredientes, a textura e as indicações, e não apenas o nome da planta.
- Verifica a fragrância e quaisquer outros desencadeantes pessoais que já conheças. O sérum da Purito acima é vendido como Unscented (sem perfume) e a sua lista de ingredientes não inclui fragrância.
- Introduz um produto de cada vez e fica com a opção que se mantém confortável.
Se o ar do teu inverno é seco e a tua casa é aquecida, podes preferir um creme mais rico, como o da Skin1004 acima. Nos meses mais quentes, uma loção ou uma ampola pode parecer mais leve. É uma preferência de textura, não uma regra.
Para comparar formatos, explora as coleções de séruns, ampolas e essências.
O nome de uma planta diz-me se um produto vai funcionar?
Não. O nome de uma planta, por si só, não consegue mostrar que um produto vai reduzir a vermelhidão, reparar uma barreira ou ser adequado para pele sensível. Na UE, as alegações cosméticas têm de cumprir critérios comuns ao abrigo do Regulamento (UE) n.º 655/2013 da Comissão, e a FDA dos EUA separa igualmente as alegações sobre o aspeto das alegações de tratamento e de estrutura ou função. Lê a alegação na embalagem como uma descrição do produto completo, não como uma promessa de uma só planta.
O que devo fazer se a minha pele reagir?
Deixa de usar o produto suspeito se tiveres ardor persistente, inchaço, bolhas ou uma erupção cutânea que piora. Acrescentar um produto de cada vez torna a cronologia mais fácil de ler, mas não diagnostica uma alergia. As reações graves ou que continuam a voltar merecem uma avaliação profissional.
Perguntas frequentes
Posso usar centella, heartleaf e mugwort em conjunto?
Algumas fórmulas já combinam duas delas, como o creme da AXIS-Y acima, que indica extratos de heartleaf e de centella. Se aplicas em camadas produtos separados, acrescenta-os um de cada vez. O que se pode misturar nos cuidados de pele e o que separar explica as combinações a evitar.
Qual deles é mais indicado para pele sensível?
Não há atalhos, porque a pele sensível reage a produtos individuais. Verifica a lista completa de ingredientes à procura de fragrância e de tudo o que já te incomodou e acrescenta um produto de cada vez. Faz primeiro um teste numa pequena zona da pele e pergunta a um médico ou farmacêutico se tens um problema de pele.
O que significa cica num rótulo?
Cica é uma abreviatura que surge em nomes de produtos. A Skin1004 associa-a à centella tanto na Skin1004 Madagascar Centella Hyalu-Cica Sleeping Pack 100ml como no creme Probio-Cica acima, e descreve a fórmula Hyalu-Cica como ácido hialurónico mais Centella asiatica. Verifica sempre a lista de ingredientes para ver o ingrediente real e a posição que ocupa na lista.
Uma percentagem ou um valor de ppm mais alto significa um produto mais forte?
Não por si só. Algumas listas indicam o extrato em percentagem, como 49%, e outras em partes por milhão, em que 10.000 ppm equivalem a 1%. Um número maior diz-te quanto extrato está indicado, não como a fórmula completa se sente nem como a tua pele vai responder. Compara-o com a textura e com o resto da lista de ingredientes.
A Keauty vende alguns dos produtos mencionados aqui.
Fontes
- Base de dados de ingredientes cosméticos (CosIng). European Commission.
- Reações de contacto a cosméticos. DermNet New Zealand.
- Regulamento (UE) n.º 655/2013 da Comissão. European Commission.
- Tratamentos para rugas e outros produtos antienvelhecimento. U.S. Food and Drug Administration.
Esta é informação geral sobre cosmética. A pele varia de pessoa para pessoa, por isso faz um teste numa pequena zona da pele com os produtos novos e consulta um médico ou farmacêutico sobre qualquer problema de pele.
